急求日语翻译!高赏!!拒绝翻译器直译!~~急急急

フリンジを饰ったフォークロアルックなポンチョ风ニットカーデ。
さらりと羽织れるライトな素材感で幅広い季节に活跃してくれそう!
フードにちょこんとのせたポンポンも见逃さないで

ミルキーなパステルカラーにキャンディ柄をのせたラブリーな七分袖プルオーバー。
肌当たりソフトなハイゲージニットで着心地も文句なし! 春コーデの主役にしたいとっておきの一枚です。

モード感たっぷりのドルマンスリーブニットにお揃いのストールが付いたお得なアイテム。
ほんのり素肌が透ける軽やかな风合いで着心地も良く、インナーとのレイヤードを楽しめます。

パッと华やぐキレイ色のMIXニットワンピ。
ふんわり落ち感のあるソフトな风合いで着心地も良く、优しいフレアラインが决まります♪<br>デコルテ强调の広いVネックも高ポイント。

きらきらボタンを并べたボーダーカーデに、一绪に着れば“裾ひら”旬コーデが决まるインナーワンピ付き! セットでも単品でも活跃してくれる、おしゃれマニアのワードローブにぴったりのアンサンブル。
春のスタイリング力を上げるお役立ちアイテムです。

これ一着で女の子らしさをぐぐっと底上げ! フェードをかけたような淡く优しいグラデーションカラーが魅力のニットワンピ。
仕草のたびにふんわり揺れる缓やかなベルスリーブもポイント高め

好的话我会加分
谢谢!!
三楼的亲,不是我不给分,如果您经常用百度知道的话应该了解知道最多悬赏是200,选定答案后最多只能附加50
我自己也觉得分少,有亲翻译的好的话,再以"随便问个问题他来回答我给分"的形式补加500我都能给,重要的是您得拿出点什么,光说是不行的吧~~~
也谢谢四楼的亲,辛苦了~亲的答案也有帮助,可是答案只能选一个,我就选前面的亲了哦~~
不过亲翻译的也很辛苦,可以M我,我再随便问个问题亲来答给亲100分哦~~*^_^*

装饰着流苏的民族风格针织衫。
这种手感轻滑、质地轻盈的触感一定会活跃在各个季节!
请别忽略了头巾/帽子上轻轻挂着的绒球哦

乳白色的柔和色调配上有花哨的图案的可爱七分袖毛线套衫。
触感轻柔的棉毛衫的感觉也十分完美!是成为春季灯心绒主角的你必备的一件单品。

设计感超强的土耳其长袍袖配上样式齐全的披肩/围巾是不错的选择。
微微透视的轻薄的质感穿着舒适,更适合在其内部进行自由混搭。

引人注目的富有生气的彩色混搭式连衣裙。
质地松软质感轻柔,穿着舒服,下摆当然是宽大的喇叭裙(这句不确定)。强调露肩的宽大的V字领也能为你赢得高分。

绣有闪亮钮扣的针织开衫,配上“下摆打开式”的灯心绒内穿连衣裙(这句不确定)!无论作为套装或是单品都能大显身手,是时尚衣柜中不可缺少的套装。
是提高春天服装款式度的好方法。

这一身大幅提高女人味!如同褪色一般富有层次感的渐变色是其亮点。
举手投足间轻轻飘摇的喇叭袖也会之加分。

B4复制粘贴的~~!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-11
风NITTOKADE饰雨披是一个看起来边缘民俗。
さらりと羽织れるライトな素材感で幅広い季节に活跃してくれそう!跃的潜力,鼓励意义上的广泛的材料节赛季织羽毛轻毫不犹豫!
フードにちょこんとのせたポンポンも见逃さないで留在肚子和CHOKONTO见食物

ミルキーなパステルカラーにキャンディ柄をのせたラブリーな七分袖プルオーバー。套头毛衣的搭配可爱柔和的色彩和图案在银河系糖果。
肌当たりソフトなハイゲージニットで着心地も文句なし! 春コーデの主役にしたいとっておきの一枚です。无可争议的HAIGEJINITTO穿着舒适性在每一个软皮!我想储备的主要原因之一春季科德。

モード感たっぷりのドルマンスリーブニットにお揃いのストールが付いたお得なアイテム。大项目,以匹配偷走浸着杜尔曼袖针织您的模式意义。
ほんのり素肌が透ける軽やかな风合いで着心地も良く、インナーとのレイヤードを楽しめます。我们已经根据磨损舒适风合的IDE透KERU皮肤略有下降,并享有内部分层。

パッと华やぐキレイ色のMIXニットワンピ。美丽的颜色和包装寝具华NITTOWANPI组合。
ふんわり落ち感のあるソフトな风合いで着心地も良く、优しいフレアラインが决まります♪<br>デコルテ强调の広いVネックも高ポイント。良好的IDE风合穿的舒适感和软羊毛秋天,一个新的照明线优决樱花马里阿♪ <br>强调decollete广泛的V -颈部和高点。

きらきらボタンを并べたボーダーカーデに、一绪に着れば“裾ひら”旬コーデが决まるインナーワンピ付き! セットでも単品でも活跃してくれる、おしゃれマニアのワードローブにぴったりのアンサンブル。并BODAKADE按钮的天空和灿烂,绪戴上了“平底”的科德决INNAWANPI整个赛季!跃,他们生活在一个单一的一套,完美合奏时髦怪异衣柜。
春のスタイリング力を上げるお役立ちアイテムです。有用的物品造型的弹簧力。

これ一着で女の子らしさをぐぐっと底上げ! フェードをかけたような淡く优しいグラデーションカラーが魅力のニットワンピ。 GUGUTTO普遍改善女无子RASHI穿这个! NITTOWANPI优吸引力的新的色彩梯度消失,他脸色苍白。
仕草のたびにふんわり揺れる缓やかなベルスリーブもポイント高め假名贝尔袖子和更高一点回旋缓羊毛制的每一个手势
第2个回答  2009-02-11
フリンジを饰ったフォークロアルックなポンチョ风ニットカーデ。
さらりと羽织れるライトな素材感で幅広い季节に活跃してくれそう!
フードにちょこんとのせたポンポンも见逃さないで
装饰着穗型的带有民俗风情的编织鸡心领夹克。
光滑的质地轻盈的素材相信能在各个季节都很流行。
轻轻的戴上风帽也是很吸引眼球的地方。
ミルキーなパステルカラーにキャンディ柄をのせたラブリーな七分袖プルオーバー。
在乳白色的中间色上点缀着水果图案的可爱七分袖套头式毛衣。
肌当たりソフトなハイゲージニットで着心地も文句なし! 春コーデの主役にしたいとっておきの一枚です。
与肌肤触感柔软的密孔针织肯定无可挑剔。作为春天的搭配是必不可少的。
モード感たっぷりのドルマンスリーブニットにお揃いのストールが付いたお得なアイテム。
形式多样的腋肥袖瘦搭配着披肩的是难得的值得购买的一款。
ほんのり素肌が透ける軽やかな风合いで着心地も良く、インナーとのレイヤードを楽しめます。
微微的能露出肌肤,轻盈的质感,穿着舒服。与内衣搭配风味无穷。
パッと华やぐキレイ色のMIXニットワンピ。
华丽且色调鲜艳的小号针织连衣裙。
ふんわり落ち感のあるソフトな风合いで着心地も良く、优しいフレアラインが决まります♪<br>デコルテ强调の広いVネックも高ポイント。
轻盈的下垂感和柔软的风格,穿着舒服。开放的线条也很优异。开领的强调风格更是亮点。
きらきらボタンを并べたボーダーカーデに、一绪に着れば“裾ひら”旬コーデが决まるインナーワンピ付き! セットでも単品でも活跃してくれる、おしゃれマニアのワードローブにぴったりのアンサンブル。
春のスタイリング力を上げるお役立ちアイテムです。
与闪闪发光的扣子的开胸领针织夹克搭配的款式附带连体内衣。不管是搭配着穿还是单独穿都很受欢迎。对爱好流行的发烧友们来说最合适的一种搭配。
是能够体现春季流行的最好的款式。
これ一着で女の子らしさをぐぐっと底上げ! フェードをかけたような淡く优しいグラデーションカラーが魅力のニットワンピ。
仕草のたびにふんわり揺れる缓やかなベルスリーブもポイント高め
穿着这一款一定能提高女孩子的气质。能若隐若现的表现出色彩变幻的最佳魅力连衣裙。每次的舞姿都仿佛能飘飘然,优雅的睡姿能更加体现出吸引力。

好难啊,本人非服装专业,尽力了,希望能给你带来帮助。
第3个回答  2009-02-11
内容太多了,专业词汇也比较多。恐怕200分不够啊。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网