鸣人说话总带句口头语“tebayo”，是什么意思？（火影忍者）

有懂日语的朋友吗？鸣人说每句话最后都带一口头语，音大概是“tebayo”，是什么意思啊？语气助词？

是"dewaiyou",语气助词,或叫语癖.可以翻译成"的说"(句末)"这家伙"(句首)或直接不翻译.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/3ee7fr2e.html

第1个回答 2007-12-22

那个啥

这个是字幕组翻译的

第2个回答 2007-12-22

是てばよ,
只是个鸣人说话的习惯而已,口头禅吧~不算语气助词,据说好象是不太礼貌的一种用法

第3个回答 2007-12-26

diwayou

应该是语气助词吧

第4个回答 2007-12-25

你可能记错了.
你这家伙.的意思吧.

大家正在搜