有哪些从日语里面传来的词?就是原本是完完全全的日语词,中文里以前从来没有。后来从日本传过来的的词。比如说“既视感”,还有什么???
……既视感不是日语词,日语也没有这个词。
要说中文里有哪些日语词——随便上百度搜搜吧,这个小窗口列不出来。
随便举几个例子:
政治、经济、文化、科学、化学、物理、生物、军事、法律、社会、工事、家具、切换、手续、手术、哲学……
上述词当中,有些是汉语本有的,到了日语赋予了新的意思,譬如“物理”,原本指的是“格物之理”,是个哲学名词,到了日语,成了科学名词;有的是日语原创的,譬如“军事”,是在中日战争中传过来的。
这么说吧,想提到现代文明的事,又想躲开日语,不可能。
真可谓没有日语就没有中文。
坐等点踩。
要说中文里有哪些日语词——随便上百度搜搜吧,这个小窗口列不出来。
随便举几个例子:
政治、经济、文化、科学、化学、物理、生物、军事、法律、社会、工事、家具、切换、手续、手术、哲学……
上述词当中,有些是汉语本有的,到了日语赋予了新的意思,譬如“物理”,原本指的是“格物之理”,是个哲学名词,到了日语,成了科学名词;有的是日语原创的,譬如“军事”,是在中日战争中传过来的。
这么说吧,想提到现代文明的事,又想躲开日语,不可能。
真可谓没有日语就没有中文。
坐等点踩。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考