如题所述
降临的一句翻译：外星人走后，男主说，我从小开始仰望星空，你知道最让我惊叹的是什么吗？It was not meeting them,it was
meeting you.（这句话的意思是：并不是遇见他们指外星人而是遇见你）而字幕组翻译成了：不是海底月是天上月，而是眼前人是心上人。
meeting you.（这句话的意思是：并不是遇见他们指外星人而是遇见你）而字幕组翻译成了：不是海底月是天上月，而是眼前人是心上人。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-04-09
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.泰戈尔的《飞鸟集》郑振铎先生翻译作“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”真的太美了这句话
第2个回答 2019-03-10
“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。
第3个回答 2019-03-10
“翡冷翠”由现代著名诗人徐志摩首译，远远比另一个译名“佛罗伦萨”来的更富诗意，更多色彩，也更符合古城的气质。I love you once.I love you twice.I love you more than beans and rice.一见钟情，二见倾心，此生不渝。
第4个回答 2019-04-11
I like you,but just like you.
纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。
纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。
