如题所述
【原文】按比户口，课植农桑，检察非违，催驱赋役。
【译文】
核定户籍人口，鼓励督促种植作物与桑树，检举纠察违法之事，催逼收缴赋税安排徭役。
【注释】
1、按比：核定户籍时检查年貌。《后汉书·江革传》：“每至岁时，县官按比。”李贤注：“按验以比之，犹今皃阅也。”一本作“案比”。参见“案比”。
2、户口：户籍。住户和人口的总称。计家为户，计人为口。《史记·萧相国世家》：“汉王所以具知天下阸塞，户口多少，强弱之处，民所疾苦者，以何具得秦图书也。”唐张蠙《赠九江太守》诗：“二邑旋添新户口，四营渐废旧戈鋋。”
3、课：也说劝、劝课。鼓励与督责。《后汉书·卓茂传》：“是时王莽秉政，置大司农六部丞，劝课农桑。”宋范仲淹《答手诏五事》：“更严著勉农之令，使天下官吏专于劝课，百姓勤于稼穑。”郭沫若《中国史稿》第三编第四章第一节：“文帝时，多次下诏劝课农桑，对努力发展生产的地主给予奖励。”参见“劝农”。
4、农桑：指农作物和桑树。《隶释·汉西岳华山庙碑》：“触石兴云，雨我农桒。”
5、检察：检举稽查；考察。《后汉书·百官志五》：“什主十家，伍主五家，以相检察。民有善事恶事，以告监官。”宋沈括《梦溪笔谈·象数二》：“国朝置天文院于禁中，设漏刻、观天台、铜浑仪，皆如司天监，与司天监互相检察。”章炳麟《驳康有为论革命书》：“今天下四万万人之材性，长素岂尝为其九品中正，而一切检察差第之乎？”
6、非违：谓违法。宋曾巩《申明保甲巡警盗贼札子》：“保甲之法，使五家为保，盖欲察举非违之事。”
7、催驱：催逼驱遣。唐司空图《修史亭》诗之一：“少年已惯掷年光，时节催驱独不忙。”宋苏轼《上神宗皇帝书》：“一市之价既平，一邦之食自足，无操觚乞丐之弊，无里正催驱之劳。”
8、赋役：赋税和徭役的合称。中国古代，赋初指兵赋。春秋后期，各国逐渐从田亩征赋，赋和税渐趋混合。秦汉以后，赋指按户口征收的税，徭役则另行征发，赋和役始有明显区别。明代以后，将按户口征发的徭役折征银两，把丁税并入田赋，至清则以赋役为田租的专称。《六韬·盈虚》：“其赋役也甚寡。”《新唐书·食货志二》：“国家赋役之法，曰租、曰调、曰庸。”《清史稿·食货志二》：“世祖入关 ，首免都城居民被兵者赋役三年。”
【译文】
核定户籍人口，鼓励督促种植作物与桑树，检举纠察违法之事，催逼收缴赋税安排徭役。
【注释】
1、按比：核定户籍时检查年貌。《后汉书·江革传》：“每至岁时，县官按比。”李贤注：“按验以比之，犹今皃阅也。”一本作“案比”。参见“案比”。
2、户口：户籍。住户和人口的总称。计家为户，计人为口。《史记·萧相国世家》：“汉王所以具知天下阸塞，户口多少，强弱之处，民所疾苦者，以何具得秦图书也。”唐张蠙《赠九江太守》诗：“二邑旋添新户口，四营渐废旧戈鋋。”
3、课：也说劝、劝课。鼓励与督责。《后汉书·卓茂传》：“是时王莽秉政，置大司农六部丞，劝课农桑。”宋范仲淹《答手诏五事》：“更严著勉农之令，使天下官吏专于劝课，百姓勤于稼穑。”郭沫若《中国史稿》第三编第四章第一节：“文帝时，多次下诏劝课农桑，对努力发展生产的地主给予奖励。”参见“劝农”。
4、农桑：指农作物和桑树。《隶释·汉西岳华山庙碑》：“触石兴云，雨我农桒。”
5、检察：检举稽查；考察。《后汉书·百官志五》：“什主十家，伍主五家，以相检察。民有善事恶事，以告监官。”宋沈括《梦溪笔谈·象数二》：“国朝置天文院于禁中，设漏刻、观天台、铜浑仪，皆如司天监，与司天监互相检察。”章炳麟《驳康有为论革命书》：“今天下四万万人之材性，长素岂尝为其九品中正，而一切检察差第之乎？”
6、非违：谓违法。宋曾巩《申明保甲巡警盗贼札子》：“保甲之法，使五家为保，盖欲察举非违之事。”
7、催驱：催逼驱遣。唐司空图《修史亭》诗之一：“少年已惯掷年光，时节催驱独不忙。”宋苏轼《上神宗皇帝书》：“一市之价既平，一邦之食自足，无操觚乞丐之弊，无里正催驱之劳。”
8、赋役：赋税和徭役的合称。中国古代，赋初指兵赋。春秋后期，各国逐渐从田亩征赋，赋和税渐趋混合。秦汉以后，赋指按户口征收的税，徭役则另行征发，赋和役始有明显区别。明代以后，将按户口征发的徭役折征银两，把丁税并入田赋，至清则以赋役为田租的专称。《六韬·盈虚》：“其赋役也甚寡。”《新唐书·食货志二》：“国家赋役之法，曰租、曰调、曰庸。”《清史稿·食货志二》：“世祖入关 ，首免都城居民被兵者赋役三年。”
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
