普通话的翻译
楼上的两位朋友解释不对。
“系罗！”的意思是“对了！……”，注意不是表示“正确”的“对了”，是突然想起某件事而常说的“对了，怎么怎么样……”。
“唔系呀嘛!”楼上解释正确，就是不是吧的意思。
“系罗！”的意思是“对了！……”，注意不是表示“正确”的“对了”，是突然想起某件事而常说的“对了，怎么怎么样……”。
“唔系呀嘛!”楼上解释正确，就是不是吧的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-10-08
系罗就是“是的”的意思
唔系呀嘛就是“不是吧”的意思。
唔系呀嘛就是“不是吧”的意思。
第2个回答 2009-10-09
不同的语调说出来会有不同的意思哦!
第3个回答 2009-10-08
是啊！不是吧！
