如题所述
《赤壁歌送别》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下：
二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。
烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。
君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。
一一书来报故人，我欲因之壮心魄。
【前言】
《赤壁歌送别》是唐代伟大诗人李白的一首七古。此诗前四句讲的是赤壁之战，突出周瑜的事迹；后四句则是送别时有感而发，希望友人经常来信报告佳音。全诗把歌咏赤壁和送别友人这两个内容艺术地统一起来，并突出前者。作品风格慷慨雄壮，蕴含了作者济时救民的思想感情。
【注释】
⑴二龙：指争战之双方。此指曹操和孙权。雌雄：指输赢。
⑵“赤壁”句：建安十二年（208年），刘备与孙权联合与曹操在赤壁作战。周瑜用黄盖诈降计，“盖放诸船同时发火，时风威猛，悉延烧岸上营落。顷之，烟炎涨天，人马烧溺死者甚众”（见《三国志·吴书·周瑜传》。
⑶沧江：指长江，因古时长江较清澈呈青苍色，故称。望：一作“弄”。
⑷鲸鲵：大鱼名，比喻吞食小国的不义之人。《左传·宣公十二年》“古者明王伐不敬。取其鲸鲵而封之，以为大戮。”杜预注：“鲸鲵，人鱼名，以喻不义之人吞食小国。”此指曹操与孙刘联军鏖兵的军队。
【翻译】
两条英雄好汉在此处激烈战争，一决雌雄。顿时间，赤壁的江面上楼船遮天盖地。漫天的烈火把云海都映烧得通红，那是周愉用火攻把曹操击败。你马上就要高飞远走，到那个世外桃源游山玩，你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。你要详细地把你看到的一切写信来告诉我，我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈，万分感动。
【鉴赏】
从此诗诗题可以看出，诗人的创作意图，在于把歌咏赤壁和送别友人这两个内容艺术地统一起来，并突出前者。全诗八句，前四句讲的'是赤壁之战的事迹，后四句则是送别时的有感而发，形式上组成两个相对独立的段落。使人惊异的是，李白在前半短短四句中，就成功地完成了咏史的任务。
李白早年就有“大定”“寰区”（《代寿山答孟少府移文书》）的政治抱负，这首诗在一定程度上反映出他壮年时代济世救民的思想感情。此诗把咏史与送别结合起来并特别突出前者，原因就在这里。此诗韵脚“平仄相半”，在形式上与王勃《滕王阁诗》一类“初唐短歌”相似。但避用律体，变婉丽和平之调为慷慨雄壮之声，这又是与王勃异趣的。
《赤壁歌送别》翻译及鉴赏
此诗前四句讲的是赤壁之战，突出周瑜的事迹；后四句则是送别时有感而发，希望友人经常来信报告佳音。全诗把歌咏赤壁和送别友人这两个内容艺术地统一起来，并突出前者。作品风格慷慨雄壮，蕴含了作者济时救民的思想感情。从此诗题目可以看出，诗人的创作意图在于把歌咏赤壁和送别友人这两个内容艺术地统一起来...
赤壁歌送别古诗翻译赏析
【翻译】两条英雄好汉在此处激烈战争，一决雌雄。顿时间，赤壁的江面上楼船遮天盖地。漫天的烈火把云海都映烧得通红，那是周愉用火攻把曹操击败。你马上就要高飞远走，到那个世外桃源游山玩，你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。你要详细地把你看到的一切写信来告诉我，我想我肯定会被你的描述而壮...
赤壁歌送别古诗原文翻译赏析李白的诗
送别 不舍 感慨译文及注释译文 两条英雄好汉在此处激烈战争，一决雌雄。顿时间，赤壁的江面上楼船遮天盖地。漫天的烈火把云海都映烧得通红，那是周瑜用火攻把曹操击败。你马上就要高飞远走，到那个世外桃源游山玩，你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。你要详细地把你看到的一切写信来告诉我，我想我...
赤壁歌送别原文翻译及赏析
赤壁歌送别 【作者】唐·李白 二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。一一书来报故人，我欲因之壮心魄。这首《赤壁歌送别》是唐代诗人李白的一首七言古诗，从这首诗的题目我们可以看出，诗人的创作意图，在于把歌咏赤壁和送别友人这两个...
李白的《赤壁歌送别》好在哪里?怎么翻译?
以下是该诗的译文：- 犹如二龙争战以决雌雄，赤壁一战，曹操的楼船被一扫而空。- 烈火熊熊硝烟冲天，照耀云海，周瑜在此地大破曹公。- 君去长江观看青碧澄明的江水，曹操倚仗权势，想吞食东吴时争斗的遗迹。- 请您一定要将实地的观感写信告诉我，使我看过信后大壮心胆与气魄。该诗通过对赤壁之战的...
《赤壁歌送别》的翻译是谁
译文：译文：犹如二龙争战以决雌雄，赤壁一战，曹操的楼船被一扫而空。烈火熊熊焰烟冲天，照耀云海，周瑜于此地大破曹公。君去大江观看青碧澄明的江水，看到了当时留下的大鲸演行争斗的遗迹。1、请您将实地的观感一一写信给我，使我看过信后也大快一下壮心。2、原文：二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空...
“我欲因之壮心魄”的出处是哪里
赤壁歌送别翻译及注释翻译两条英雄好汉在此处激烈战争，一决雌雄。顿时间，赤壁的江面上楼船遮天盖地。漫天的烈火把云海都映烧得通红，那是周瑜用火攻把曹操击败。你马上就要高飞远走，到那个世外桃源游山玩，你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。你要详细地把你看到的一切写信来告诉我，我想我肯定会...
有关思念朋友的诗句
翻译：谢亭是离别的地方，风静烟薰令人伤心。不知你离去后，何时能再相逢？7. 《赤壁歌送别》唐代：李白 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。翻译：沉沙的战戟尚未锈蚀，我将其磨洗以认前朝的辉煌。东风不再助力周瑜的英雄气概，铜雀台在春意盎然中锁住了二位美人...
云海的诗句
1、天都奇伟海云幽，莲蕊莲花高入秋。——老舍《黄山小诗之一》翻译：天都峰奇丽雄伟，云海深远，莲花峰高耸入云，奇松怪石千姿百态，如莲蕊盛开。2、烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。——李白《赤壁歌送别》翻译：烈火熊熊硝烟冲天，照耀云海，周瑜在此地大破曹公。3、明月出天山，苍茫云海间。——唐代...
思念朋友的诗句
翻译：唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。7、《赤壁歌送别》唐·李白 君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。翻译：你马上就要高飞远走，到那个世外桃源游山玩，你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。8、《九日送别》唐·王之涣 蓟庭萧瑟...
