原话：原谅他们是上帝的事情，而我的任务是送他们去见上帝。在机场抓到恐怖分子就在机场击毙，在厕所抓到就溺死在马桶里!
“原谅他们是上帝的事情,而我的任务是送他们去见上帝”这是普京引用的《怒火救援》里的台词。
这句话在《怒火救援》中的原句：
宽恕是他们与上帝的事，我的工作就是安排他们见面。
英文翻译：
Forgiveness is between them and God. It's my job to arrange the meeting.
而普京是在1999年8月份，由车臣武装叛匪头目巴萨耶夫和分离分子策划的恐怖活行动，震惊了俄罗斯政府。当时普京就说出了这段嫉恶如仇的话：“原谅他们是上帝的事情，而我的任务是送他们去见上帝。在机场抓到恐怖分子就在机场击毙，在厕所抓到就溺死在马桶里”。
扩展资料：
在1999年竞选总统时，普京曾就车臣问题公开说过一些不斯文的话：“我们将到处追击恐怖分子，原谅他们是上帝的事，我们的任务就是送他们去见上帝，在机场抓住就在机场枪毙，在厕所抓住就把他淹死在马桶里。”在当时的气氛下，这种粗俗的语言令普京在选民心目中倍显硬汉本色。
熟悉普京的德国学者拉赫分析说，普京曾为克格勃在德国工作多年，国家的分裂一定令他印象深刻。他希望给车臣带来和平，但他更不希望俄罗斯分裂。
换而言之，他的勃然大怒是在显示一种强硬姿态，这是他在人质危机之后必须对西方表现出来的：他不会同意任何与叛军分享权力的方案。拉赫说：“类似这样的警觉令他表现出我们看到的样子，这预示着他不会在车臣问题上作出任何形式的妥协。”
欧洲人权组织一向对俄军在车臣的剿匪行动诸多指责，欧盟领导人也多次呼吁通过和谈解决问题。昨日，挪威首相在与普京的会晤中明确表示，车臣冲突应通过对话和谈判途径寻求政治解决。普京表示他没有放弃谈判努力，并继续为在车臣颁布一项新的基本法而努力。
参考资料来源：百度百科-普京
“原谅他们是上帝的事情，而我的任务是送他们去见上帝”出自由托尼·斯科特执导，丹泽尔·华盛顿、达科塔·范宁、拉妲·米契尔等主演的《怒火救援》。
一位退役特种兵克雷赛退役后过不惯平凡的生活当起了保镖，保护小女孩平塔，但她却被绑架并撕票了，克雷赛血气迸发，去跟绑匪拼命，于是就有了那句经典的台词。
扩展资料
《怒火救援》是20世纪福克斯电影公司于2003年推出的一部动作片。该片由托尼·斯科特执导，丹泽尔·华盛顿、达科塔·范宁、拉妲·米契尔等主演。
在摄影方面，斯科特和摄影指导保罗·卡梅伦选用了能够自由控制升、降格的传统手摇摄影机和颜色更生动的反转胶片，从而打造出令人惊讶的影像风格。
参考资料
本回答被网友采纳对于恐怖分子，我们会在任何地方为恐怖分子设下圈套，原谅他们是上帝的事，我们的任务就是送他们见上帝。在机场抓到就在机场枪毙，在厕所抓到就溺死在马桶里!就这样了，这个问题就这么定了。
1999年9月，普京在谈到谈追捕恐怖分子的问题时对媒体说了上面这番话。这句原话出自《怒火救援》里的人物克雷赛之口，经典的台词“Forgiveness is between them and God.It's my job to arrange the meeting.”翻译成中文有多个版本，最著名的便是：原谅他们是上帝的事情，而我的任务是送他们去见上帝！
