如题所述
不是,不在同一语言系属。
粤语属于汉语系列啊,广东话有一些我们还是能懂的。而越南语我完全听不懂啊,听天书中。
虽然看电视的 时候发现越南语的发音是和粤语是有点像,两个国家隔得这么近,肯定有一些音系上的相似啊,但是并不一定非是同一个语言系属。粤语属于汉藏语系汉语族,越南语有南亚语系和语系未定两种说法,根本和汉藏语系不同源。越南语的音系确实受到了汉语的影响,特别是在汉语的影响下产生了声调,这应该是复杂音系简化的结果。
其实这是很简单的问题,你百度一下就知道答案,不知道为什么非要发上来。其实有提问编辑的时间,你都可以自己百度知道答案了。他们两者之间肯定有相似的地方,但是肯定不属于一个语言系统。
现在很多人都这样,其实很简单的问题你自己在网上搜索就出来了答案,非要跑上来问。有些问题很简单,很显而易见的真的会让你贻笑大方的。不是说有问题不能发上来了,而是我希望在问问题之前,你们能自己百度看能不能自行解决这个问题,我更希望能看到更高质量的问题。
首先,需要说明,粤语和越南语不是一个语言系属的。
有一个原因是这样的,粤语和汉语的其他分支的语序和形体有很大部分都是相同的,但是 粤语和越南语越是完全不同的。
下面就来举一个例子来说,我们所熟知的中国的简称应该是“中华人民共和国”,越南简称翻译成中文是“越南社会主义共和国”。要是将其换为粤语和越南语应该是什么样的呢?粤语还是“中华人民共和国”但是越南语说“越南社会主义共和国”就是Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam,由此可以看出来,粤语和越南语是完全不同的。
而且粤语和越南语还有一个决定性的不一样。那就是中心语和修饰语部分的不同。在汉语文学里,修饰词一般都是在中心词的前面,比如“美丽的花儿”。但是越南语最大的不同就是修饰语是在中心语的后面的。所以从这个不同也应该可以很明显的看出来,两个是不同的吧。
可能大家会想,越南和粤语那么近,肯定是有点关系的吧,但是事实却不是如此,他俩的差别大了去了。不过越南语地区还是受到了汉语的一些影响,最重要的还应该是越南语在汉语的影响下产生了声调。
所以看两个语言的关系,不是只是看词源时不时一样,更重要的事要看语法的结构。再去判断,是否一样。