《朝天子·咏喇叭》的翻译

cháo tiān zhǐ ·yǒng lǎ bā
朝 天 子 · 咏 喇 叭

喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。帆船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假。眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹的水流千鹅飞跑,家破人亡啊!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-02-25
朝天子·咏喇叭
喇叭,唢呐,曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻,全仗你抬声价。军听了军愁,民听了民怕。哪里去辨甚么真共假?眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!
【作者】王磐 【朝代】明
译文对照
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
第2个回答  2018-08-07
朝天子·咏喇叭 明 王磐

【原文】
喇叭,唢呐,
曲儿小,腔儿大。
官船来往乱如麻,
全仗你抬身价。
军听了军愁,民听了民怕。
哪里去辨甚么真共假?
眼见的吹翻了这家,
吹伤了那家,
只吹的水尽鹅飞罢!

【译文】
喇叭,唢呐,吹的曲子简单,发的声音震天。官船来来往往乱纷纷,全得你替他们抬身价。士兵听了士兵发愁,百姓听了百姓害怕。哪里还敢分什么真和假?眼看着吹得这家破了产,吹得那家逃了荒,直吹得河水干枯见了底,鹅儿飞着忙搬家。

本文来自:小学生必背古诗词70+80首。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网