人生就像一件艺术品，不能回头.那么就要使每分每秒都有意义，做不让自己后悔的事。
翻译成英文
请问如果在这句前面再加上“我认为”或“在我看来”之类的话应该怎么写好，谢谢哈
我的翻译：
Life is like doing a piece of artwork，once start, no rework. Therefore, do the right thing lest you regret, if you want every second to be meaningful.
Life is like doing a piece of artwork，once start, no rework. Therefore, do the right thing lest you regret, if you want every second to be meaningful.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-08-28
Life is like a piece of artwork. You cannot look back, so you have to make every minute, every second count in your life. Never do anything that will make you regret later.
这样说应该是比较英语式的表达了吧
这样说应该是比较英语式的表达了吧
第2个回答 2009-08-28
Life is like a work of art which can not turn around. So, make every minute and every second meaningful and do not do anything that make oneself regret.
第3个回答 2009-08-28
The life looks like an artware, cannot turn back,
Then must make each every minute meaningful,
does not let your own regret for the matter
Then must make each every minute meaningful,
does not let your own regret for the matter
第4个回答 2009-08-28
Life is like doing artwork, you can't go back to do it again when everything was settled. You need to make every minute in your life worth and stay away from the things which make you regret.
第5个回答 2009-08-28
Life is like an artwork, cannot turn back. That will make every minute meaningful, do not let oneself regret.
