帮忙翻译成广东话,谢谢!

帮忙把下面的文字翻译成粤语,谢谢啦!
====================================================

给大家讲个笑话:

某国道,有1街女,某日,不小心有了身孕,10月之后,生下两个孩子。

转眼间,20年过去了,两个孩子长大成人了,那个街女,也不幸染上恶疾,不治将亡。

临死前,街女对她的两个孩子说,我死了,你们去找你们的爹。

孩子问街女,我们的爹是谁啊?

街女神秘的一笑,说,你们站在路旁,对来的车敬个礼,下车的男人就是你们的爹。

哦~差点忘了讲了,那两个孩子,一个叫○○,一个叫××。

同大家讲个笑话:

(喺)某国道,有个企街女,某日,唔小心有咗身几,10个月之后,生咗两个细路
眨下眼,过咗廿年,两个细路都大个咗,嗰个企街女,不幸染上恶疾,不治将亡。

临死前,街女对住姖两个细路讲,我死咗,你地去揾你老窦

(老窦,就是俗写的老豆,老窦才是正确写法,窦燕山,名禹钧,北京幽州人。古代幽州属于燕国,燕国有山名燕山,故以地名尊称他为窦燕山,就像诗圣杜甫住在京兆少陵,被人称为杜少陵一样。
旧〈三字经〉上就有“窦燕山,有义方,教五子,名俱扬”之句,“老豆”实是“老窦”,是引用五代人教子有方,后来五子登科的燕山窦禹钧故事,以表示对其父的尊敬。 )啦。

细路问企街女,我地嘅老窦系边个啊?

街女神秘咁一笑,(跟住)话,你地企喺路边,对来嘅车行个礼,落车嘅男人就系你地老窦。

哦~差啲唔记得讲添,嗰两个细路,一个叫○○,一个叫××。

粤语行文有啲地方会有些少出入,但意思基本不变。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-09-16
讲只笑话俾大家听:
系~某国道,有只“野鸡”,有一日,唔觉意有佐身几,怀胎10月,生佐两个细佬仔。
一转眼,廿年过去佐,两个细佬都大个仔喇,果个“野鸡”阿妈,亦都不幸染上恶疾,就唻挂老衬。
临死前,果条女同巨两个细佬仔讲,阿妈死佐之后,你地去揾你地老豆罢啦。
细路问,我地老豆系边个啊?
个女人神秘咁笑左声,话,你地企系路边,见到有车过来就行个礼,落车果个男人就系你地阿爸喇。
系喇,争嘀唔记得讲添,果两个细佬仔,一个叫○○,一个叫××。
第2个回答  2009-09-16
同大家讲嗰笑话:
某国道,一企街女,某日,唔小心有左身纪,10个月之后,生咗两个BB,
眨下眼.二十年过咗去喇.两个细路仔长大成人,果个企街女,亦都不幸染上左疾病.无得医就嚟要断气,临死之前,果街女同佢哋两个仔讲,我死咗.你哋要去揾你哋嘅老豆.
细路仔就问老母,我哋老豆喺乜水啊?
街女神秘咁笑咗一下,就话,你哋企系路边,对住使埋嚟嘅车敬个礼.落车果个就企你哋嘅老豆.
哦.差D唔记得讲.果两个细路,一个叫○○,一个叫××。
第3个回答  2009-09-16
讲只笑话俾大家听:

系某国道,有条女,唔觉意有左身几,10月之后,生左两个细路。

眨下眼20年过左,两个细路大个左.佢地阿妈亦不幸染上恶病,就快拉柴。

临死前,个女人同佢两个细路讲,阿妈死左之后,你地去揾你地阿爸啦。

细路问,我地阿爸系边个啊?

个女人神秘甘笑左声,话,你地企响路边,见到有车过来就行个礼,落车果个男人就系你地阿爸喇。

系喇,争D唔记得讲添,果两个细路,一个叫○○,一个叫××。本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网