如题所述
这句话是地方方言,主要意思表达说话人的一种气闷,无奈,生气等负面情绪;所以不能逐字翻译,应该用意译。
英语中有很多表示这种语气的表达法,比如说:1.Shit! 2.Oh, my god! 3.Go to hell! 4.My godness! 等等,需要具体情况具体看哦O(∩_∩)O~
英语中有很多表示这种语气的表达法,比如说:1.Shit! 2.Oh, my god! 3.Go to hell! 4.My godness! 等等,需要具体情况具体看哦O(∩_∩)O~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2010-10-13
oh.my lady gaga!