求助各路英语大仙，麻烦帮小弟翻译一下这段摘要吧……十万火急，衷心祈求英语达人能够施以援手……小白一个，仅有的分数全当抛砖引玉了……谢谢谢谢！！
注：利用工具或在线翻译的就免了……真心求助
军需物流是军事后勤的重要组成部分,它在将国家经济实力转化为军事实力,保障国防建设和军事行动中发挥着重要作用。我军处于机械化、半机械化阶段和信息化全面发展的起始阶段,保障手段基本上还处于半机械化水平。为实现“军需物资保障手段信息化”的目标,可将射频识别技术应用到军需物流管理中去。在它强大功用的带动下，必能够大大提升我军的军需物资保障能力及相关的军事效益，从而使射频识别技术成为我军新时期军需物资保障的有力武器。
本文首先介绍了射频识别技术的基本原理。然后，结合射频识别技术的原理及其在各国的应用现状，针对当前武警部队军需物流管理中存在的信息化水平普遍不高，工作效率低，管理成本高，军需物资配送的实时信息获取较为困难，无法准确掌握在途物资的运输状况等问题进行了分析，给出了射频识别技术在武警部队军需物流管理中应用的可行性及必要性。在可行性及必要性得到充分论证的基础上，对射频技术在武警部队军需物流管理中应用的方法和过程进行了设计。本文的重点在于系统的总体架构以及详细流程的设计，针对武警部队军需物流管理中存在的各种问题，从物资的出入库流程、在库管理及在途物资的追踪等，都做了详细的分析和具体的规划。首先在入库时利用RFID标签阅读器读取入库物资信息，并传输给仓储管理系统以验证入库物资的准确性，然后根据系统事先设计的入库安排完成对物资的入库，整个过程自动高效，进一步提高了军需物流仓储管理的水平；库存物资在系统的监控下不仅实现了对质量、数量等方面的有效管理，而且库存物资在进行盘点、统计分析时的效率也在系统的作用下得到了大幅度的提升；出库时，利用RFID技术，仓储管理系统真正实现了自动拣货，并且在出库时再次对出库物资进行信息的自动核对，确保了出库物资的准确性；在途物资运送过程中，在通过装有RFID读写器的检查点时，会自动记录下在途物资的运输状况，便于物资请领单位对物流信息进行实时获取，从而实现物资配送过程中的可视化管理。最后，对射频识别技术在未来军需物流供应链中的应用思路及发展趋势进行了探讨。
第1个回答 2010-06-14
Military logistics is an important part of military logistics, it will be in national economic strength into military power, guarantee the construction of national defense and the military action plays an important role. In the army mechanized, half mechanization stage and comprehensive development of informatization, security measure basically is still in the half mechanization level. For the realization of "supplies safeguard informatization" means the target, can be applied to the rfid technology in military logistics management. In its powerful function of the impetus, will greatly improve the supplies and military support ability, thereby benefit our rfid technology in the new period as the powerful weapon safeguard supplies.
This paper introduces the basic principle of rfid technology. Then, with rfid technology principle and its application status in the world, in view of the current military logistics management in the armed forces of informatization level is not high, the working efficiency is generally low, the management cost is high, supplies distribution of real-time information acquisition is difficult to accurately mastering the transportation conditions in road goods and materials such problems are analyzed, rfid technology in the armed forces of the application of military logistics management, the necessity and feasibility. The necessity and feasibility in full demonstration, on the basis of rf technology in the armed forces of the application of military logistics management method and process design. This paper focuses on the framework of the system is designed, and the detailed process for the military logistics management in the armed forces of the loading and unloading process, from the material in the library management, and tracking, etc in road goods and materials, has made the detailed analysis and planning. At first when using the reader reads RFID tags incoming material information, and transfer to warehouse management system in order to verify the accuracy of the incoming materials, then according to the system designed for the storage of goods finish arrangement, the whole process of automatic high, further improve the military logistics management level, Inventory goods in the system under the control of not only the quality, quantity, etc, and the effective management of the stock material inventory, statistical analysis on the efficiency of the system under which was obtained, The materials, using the RFID technology, warehouse management system and realize automatic picking, and again in the outbound goods delivery information of automatic check and ensure the accuracy of the outbound goods, Transit goods transport process, with the RFID literacy through checkpoints, will be recorded in road goods and materials for the transportation conditions, please bring unit of materials for real-time logistics information, so as to realize the material distribution process visual management. Finally, the future of rfid technology in military logistics supply chain and development trend of application are discussed.
This paper introduces the basic principle of rfid technology. Then, with rfid technology principle and its application status in the world, in view of the current military logistics management in the armed forces of informatization level is not high, the working efficiency is generally low, the management cost is high, supplies distribution of real-time information acquisition is difficult to accurately mastering the transportation conditions in road goods and materials such problems are analyzed, rfid technology in the armed forces of the application of military logistics management, the necessity and feasibility. The necessity and feasibility in full demonstration, on the basis of rf technology in the armed forces of the application of military logistics management method and process design. This paper focuses on the framework of the system is designed, and the detailed process for the military logistics management in the armed forces of the loading and unloading process, from the material in the library management, and tracking, etc in road goods and materials, has made the detailed analysis and planning. At first when using the reader reads RFID tags incoming material information, and transfer to warehouse management system in order to verify the accuracy of the incoming materials, then according to the system designed for the storage of goods finish arrangement, the whole process of automatic high, further improve the military logistics management level, Inventory goods in the system under the control of not only the quality, quantity, etc, and the effective management of the stock material inventory, statistical analysis on the efficiency of the system under which was obtained, The materials, using the RFID technology, warehouse management system and realize automatic picking, and again in the outbound goods delivery information of automatic check and ensure the accuracy of the outbound goods, Transit goods transport process, with the RFID literacy through checkpoints, will be recorded in road goods and materials for the transportation conditions, please bring unit of materials for real-time logistics information, so as to realize the material distribution process visual management. Finally, the future of rfid technology in military logistics supply chain and development trend of application are discussed.
第2个回答 2010-06-12
你不给分的话是不会有人帮你翻得 那么大段。。。
第3个回答 2010-06-12
Munitions Logistics is an important part of military logistics, it is the country's economic strength into military power to protect the national defense construction and military operations play an important role.In a mechanized army, semi-mechanized stage and information start-up phase of comprehensive development, support means basically in a semi-mechanization.To achieve the "means of military supplies to protect information", the radio frequency identification technology can be applied to logistics management in military supplies to go. Under its formidable function's lead, must be able to promote our army's war material support capabilities and the related military benefit greatly, thus causes the radio frequency recognition technology to become our army new time war material safeguard the powerful weapon.
This article first introduced the radio frequency recognition technology basic principle. Then, the union radio frequency recognition technology's principle and in various countries' application present situation, the informationization level which exists in view of the current Armed police military supplies physical distribution management in is not generally high, the working efficiency is low, the managed cost to be high, the war material allocation's real-time information gain was more difficult, is unable to grasp accurately in way commodity questions and so on transportation condition has carried on the analysis, has given the radio frequency recognition technology in the Armed police military supplies physical distribution management the application feasibility and the necessity.The feasibility and necessity of full proof, based on RF technology in the People's Armed Police Force munitions logistics management application of the method and process design. This article focuses on overall system architecture and detailed design process for the Armed Police Force Munitions Logistics Management in a variety of issues, from goods out of storage processes, in database management and tracking goods in transit, has done a detailed analysis of the and specific planning. First when warehousing uses the RFID label microreader read warehousing commodity information, and transmits for the warehousing management system management system confirms the warehousing commodity the accuracy, then the warehousing arrangement which designs beforehand according to the system completes to the commodity warehousing, entire process automatic highly effective, further raised the military supplies physical distribution warehousing management level; Not only the inventory objective has realized under system's monitoring to aspect and so on quality, quantity effective managements, moreover the inventory objective in carried on time inventorying, the statistical analysis efficiency also to obtain the large scale promotion under system's function; When leaves the storehouse, used the RFID technology, the warehousing management system management system realizes truly has sorted the goods automatically, and when left the storehouse to leaves the storehouse commodity to carry on the information once
This article first introduced the radio frequency recognition technology basic principle. Then, the union radio frequency recognition technology's principle and in various countries' application present situation, the informationization level which exists in view of the current Armed police military supplies physical distribution management in is not generally high, the working efficiency is low, the managed cost to be high, the war material allocation's real-time information gain was more difficult, is unable to grasp accurately in way commodity questions and so on transportation condition has carried on the analysis, has given the radio frequency recognition technology in the Armed police military supplies physical distribution management the application feasibility and the necessity.The feasibility and necessity of full proof, based on RF technology in the People's Armed Police Force munitions logistics management application of the method and process design. This article focuses on overall system architecture and detailed design process for the Armed Police Force Munitions Logistics Management in a variety of issues, from goods out of storage processes, in database management and tracking goods in transit, has done a detailed analysis of the and specific planning. First when warehousing uses the RFID label microreader read warehousing commodity information, and transmits for the warehousing management system management system confirms the warehousing commodity the accuracy, then the warehousing arrangement which designs beforehand according to the system completes to the commodity warehousing, entire process automatic highly effective, further raised the military supplies physical distribution warehousing management level; Not only the inventory objective has realized under system's monitoring to aspect and so on quality, quantity effective managements, moreover the inventory objective in carried on time inventorying, the statistical analysis efficiency also to obtain the large scale promotion under system's function; When leaves the storehouse, used the RFID technology, the warehousing management system management system realizes truly has sorted the goods automatically, and when left the storehouse to leaves the storehouse commodity to carry on the information once
第4个回答 2010-06-17
Munitions Logistics is an important part of military logistics, it is the country's economic strength into military power to protect the national defense construction and military operations play an important role. In a mechanized army, semi-mechanized stage and information start-up phase of comprehensive development, support means basically in a semi-mechanization. To achieve the "means of military supplies to protect information," the goal can be radio frequency identification technology to logistics management in military supplies to go. In its powerful function, driven by will be able to greatly enhance the material support of our military munitions and the ability of military benefits, so that radio frequency identification technology into new era military munitions and material support of a powerful weapon.
This paper introduces the basic principles of radio frequency identification technology. Then based on the principle of radio frequency identification technology and its application in national status, for the current armed forces munitions logistics management information exists in the level of general low, low efficiency, management of high cost, delivery of military supplies is more difficult to obtain real-time information can not accurately grasp the situation in the way issues such as transport of materials were analyzed, given radio frequency identification technology in the People's Armed Police Force munitions logistics management application of the feasibility and necessity. The feasibility and necessity of the full argument, based on RF technology in the People's Armed Police Force munitions logistics management application of the method and process design. This article focuses on the overall system architecture and the design process in detail for the Armed Police Force munitions logistics management problems that exist, from the goods entering and leaving process, the database management and tracking goods in transit, have done a detailed analysis and specific planning. First of all, when the use of RFID tags at the warehouse reader reads the information storage materials, and transmitted to the warehouse management system to verify the accuracy of storage materials, and designed according to the system prior to complete arrangements for materials storage warehouse, the whole process automatic and efficient, to further improve the level of munitions logistics warehouse management; inventory materials in the system under the control of not only realize the quality and quantity of effective management, and inventory carrying goods inventory, statistical analysis of the efficiency of the role also in the system obtained a significant upgrade; a library, use of RFID technologies, warehouse management system, realize the automatic picking, and again in the library for information materials on the library's automated check out library materials to ensure the accuracy of ; in-transit goods in transit, with RFID readers through the inspection points will automatically record the goods in transit transport situation, easy material please receive units for real-time access to logistics information, in order to achieve material distribution process of a as management. Finally, radio frequency identification technology in the future munitions logistics supply chain applications and development trend of ideas were discussed.
This paper introduces the basic principles of radio frequency identification technology. Then based on the principle of radio frequency identification technology and its application in national status, for the current armed forces munitions logistics management information exists in the level of general low, low efficiency, management of high cost, delivery of military supplies is more difficult to obtain real-time information can not accurately grasp the situation in the way issues such as transport of materials were analyzed, given radio frequency identification technology in the People's Armed Police Force munitions logistics management application of the feasibility and necessity. The feasibility and necessity of the full argument, based on RF technology in the People's Armed Police Force munitions logistics management application of the method and process design. This article focuses on the overall system architecture and the design process in detail for the Armed Police Force munitions logistics management problems that exist, from the goods entering and leaving process, the database management and tracking goods in transit, have done a detailed analysis and specific planning. First of all, when the use of RFID tags at the warehouse reader reads the information storage materials, and transmitted to the warehouse management system to verify the accuracy of storage materials, and designed according to the system prior to complete arrangements for materials storage warehouse, the whole process automatic and efficient, to further improve the level of munitions logistics warehouse management; inventory materials in the system under the control of not only realize the quality and quantity of effective management, and inventory carrying goods inventory, statistical analysis of the efficiency of the role also in the system obtained a significant upgrade; a library, use of RFID technologies, warehouse management system, realize the automatic picking, and again in the library for information materials on the library's automated check out library materials to ensure the accuracy of ; in-transit goods in transit, with RFID readers through the inspection points will automatically record the goods in transit transport situation, easy material please receive units for real-time access to logistics information, in order to achieve material distribution process of a as management. Finally, radio frequency identification technology in the future munitions logistics supply chain applications and development trend of ideas were discussed.
