如题所述
难道外国配音员配音个个都有真情实感？
追答我认为主要原因是因为中文字圆腔正，照着剧本不免得有种读流水账似得感觉。而且虽然中国有很多优秀的女配音员，但男性却寥寥无几
追问意思是中国话说着没有感情？国语配音员用不用真情实感配音工资都一样多，而且如果招不到合适配音的人的话动画片就不配音了？所以只能对付一下了啊……
追答所以中国的配音界还没有一种可行系统，大多的配音演员都是出自与类似于广播，话剧等专业，配音的进步还有很长的路要走
追问关键在于声音好不好听不影响配音员的工资，特意修改声音的话太麻烦了，而且不修改声音也不影响任何人的工资……
难道外国人这么爱做费力不讨好的事？
我们拿日本的声优来举例子，日本声优是有身价这么一说的，身价又是由观众来决定，越受观众欢迎的声优，聘金就越高，也就是我们说的大牌声优。另外日本的事务所，也会用宣传的方式来帮助他们的声优增加知名度，这就是日本声优努力的原因，配不好就等于不受欢迎不受欢迎便就没有收入
而且日本声优人数多，经常出现一个角色很多声优争抢，如此的环境，也就不难理解为什么日本的声优如此优秀
追问好吧
本回答被提问者采纳挑剔……国语配音员用不用真情实感配音工资都一样多，而且如果招不到合适配音的人的话动画片就不配音了？所以只能对付一下了啊……
为什么！
追答会影响观众视听感受
追问难道外国配音员配音个个就都有真情实感？
追答那是当然。不然怎么能让观众听出故事里的情感。声音不好听会让很多人吐槽。就会影响剧情收入
追问挑剔……国语配音员用不用真情实感配音工资都一样多，而且如果招不到合适配音的人的话动画片就不配音了？所以只能对付一下了啊……
追答声音好不好听可以修改的。我记得有这么个东西
追问关键在于声音好不好听不影响配音员的工资，特意修改声音的话太麻烦了，而且不修改声音也不影响任何人的工资……
难道外国人这么爱做费力不讨好的事？
外国人为了剧本收入就会不择手段。
追问那和中国也没区别啊……
追答对呀
追问既然中国配音没做错，那中国配音为什么还没人喜欢……
追答挑剔大多是年轻人。自以为自己讲的都比配音员的好听。所以才会导致。那个篮球配音员也有很多人骂他。但这只是一部分人。
国语的不比外语的舒服？！
追答我感觉国语的也还行
但是我问过他们 ，他们都说国语的不舒服
追问挑剔……国语配音员用不用真情实感配音工资都一样多，而且如果招不到合适配音的人的话动画片就不配音了？所以只能对付一下了啊……
