子惠思我,褰裳涉洧。子不思我,岂无他人?这句话是什么意思??我想了很久了,出自那里啊?在什么时候?什么情况下?作者为什么会写下这句话啊???
正确写法为:子惠思我,褰裳涉溱,子不我思,岂无他人。
意思是:你若想我,就赶快渡溱河来找我;你要是不想念我,别以为就没有别人想我了!
裳:在古代是指内衣,这里引申为裙裤。狂童:解释很多,一者说指嚣张的男性,也有说是少年。
来自诗经《郑风·褰裳》,讲的是一位少女发娇怒的情景。这是一首很有现代味儿的情歌。姑娘到了该出嫁的年纪,大胆向小伙子表白爱慕之情,显出很有几分自信,似乎不愁嫁不出去。小伙子反倒有了几分胆怯。这种表白方式,应当是天性无拘无束的自然流露。这只有在全无禁锢的情况之下才有可能。
全文如下:
子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!
子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!
白话译文:
要是你还思念我,
提起衣裳过溱河。
要是你不思念我,
难道就没人爱我?
你真是个傻小子!
要是你还思念我,
提起衣裳过浦河。
要是你不思念我,
难道就没人爱我?
你真是个傻小子!
意思是:你若想我,就赶快渡溱河来找我;你要是不想念我,别以为就没有别人想我了!
裳:在古代是指内衣,这里引申为裙裤。狂童:解释很多,一者说指嚣张的男性,也有说是少年。
来自诗经《郑风·褰裳》,讲的是一位少女发娇怒的情景。这是一首很有现代味儿的情歌。姑娘到了该出嫁的年纪,大胆向小伙子表白爱慕之情,显出很有几分自信,似乎不愁嫁不出去。小伙子反倒有了几分胆怯。这种表白方式,应当是天性无拘无束的自然流露。这只有在全无禁锢的情况之下才有可能。
全文如下:
子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!
子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!
白话译文:
要是你还思念我,
提起衣裳过溱河。
要是你不思念我,
难道就没人爱我?
你真是个傻小子!
要是你还思念我,
提起衣裳过浦河。
要是你不思念我,
难道就没人爱我?
你真是个傻小子!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2016-02-22
出自诗经的《郑风·褰裳》
你若想我,就赶快渡溱河来找我;你要是不想念我,别以为就没有别人想我了!
原文:子惠思我,褰裳涉溱。子不思我,岂无他人?狂童之狂也且!
子惠思我,褰裳涉洧。子不思我,岂无他士?狂童之狂也且!
相关资料:《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为古典文学现实主义传统的源头。
评价:《诗经》里这一篇仅用短短几句对话,便把情人相戏的情景淋漓尽致地展现在我们面前。女主人公直率坦诚,一点也不扭捏作态,一点也不低级庸俗,先秦时代的爱情诗大都具有健康明朗的风格。
你若想我,就赶快渡溱河来找我;你要是不想念我,别以为就没有别人想我了!
原文:子惠思我,褰裳涉溱。子不思我,岂无他人?狂童之狂也且!
子惠思我,褰裳涉洧。子不思我,岂无他士?狂童之狂也且!
相关资料:《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为古典文学现实主义传统的源头。
评价:《诗经》里这一篇仅用短短几句对话,便把情人相戏的情景淋漓尽致地展现在我们面前。女主人公直率坦诚,一点也不扭捏作态,一点也不低级庸俗,先秦时代的爱情诗大都具有健康明朗的风格。
第2个回答 2005-11-05
原文是这样的:
子惠思我,褰裳涉溱,子不我思,岂无他人,狂童之狂野且!子惠思我,褰裳涉洧,子不我思,岂无他士,狂童之狂野且!《诗经*郑风*褰裳》
大意是两个情人在野外纵情,嬉戏,野合。。。。本回答被网友采纳
子惠思我,褰裳涉溱,子不我思,岂无他人,狂童之狂野且!子惠思我,褰裳涉洧,子不我思,岂无他士,狂童之狂野且!《诗经*郑风*褰裳》
大意是两个情人在野外纵情,嬉戏,野合。。。。本回答被网友采纳
第3个回答 2005-11-05
我只能回答出:此诗出于我国最早的诗歌总集《诗经》中的《风-郑风》。
第4个回答 2012-12-12
你若想恋我 我倾尽一切回报你 你若不想我 难道就没有其他人了吗