1问：我听 强暴 读 lou强？ 老强？ 准确的字是什么？
2问：两把cing = 两把刀？ 读音好像和”青“一样。 到底是什么字？为什么这么叫？
3问：黄咗 ，我看字幕是说 曝光了 粤语口语有黄左这一说吗？
4问：有没gai损个口啊？ gai是什么字？是gai还是gaa？ 片中的人正在吃玻璃，旁边的人这么问他。
5问：同班ga仔讲。 为什么叫日本人叫ga仔？？？ga是什么字？？ ga的音调是普通话的第三声。。
6问：倚靠我肩膀时，” bo系我膊头果阵 bo是什么字来的？
7问：你无da do咩 = 字幕 你没说你跟谁混的啊。 da是什么字？我知道do就是组织名称。
8问：他好熟GA WO 噶。 他很熟悉这里。 ga wo 两个是什么字来的？？ 为什么这么说呀？
其实很多粤语用字都是来自于古汉语，很多字在目前输入法的字体库已经被归类为“生僻字”，所以是打不出来的。只能找近音字代替，所以你真的要说那个字怎样写，是没办法用输入法给你写出来的。但意思还是可以讲你知道。
就是“老”。强奸，强暴=“老强”、爆窃，偷东西＝“老爆”之类，一些行业自己衍生出来的术语而已。多出现于港产片中一些便衣警察的口中，说逮回来的犯人犯了怎样的事情。衰老强，就是犯了强奸，衰老爆就是犯了偷窃。
这也是一个现代人自创的用词，所谓的“青”其实就是形容刀从刀鞘里拔出来那一刹那或者说挥动时候发出的那声清脆的声响。电影为了效果不是会为刀剑出鞘打斗之类的场面配上音效吗？就是那一声“清”，所以有人会将两把刀说成是两把清。
有的。粤语经常会用“黄左”来形容曝光了的意思。其实意思是代表“枯黄”，喻意结束了。当隐藏的事情曝光了，所有的计划不正是完结了吗？所以用“黄左”来形象地表达结束了的意思。
界，意思就是割。界损就是割伤的意思。
因为日文的语言中有五个元音，其中“か”（就是读GA）就是其中一个。这字经常用于日文的问句当中，使用频率很高。当然，最多人认同的说法是因为日本人经常会叫骂“ばかやろう”，当中的“ばか”也可以单独使用，意思是骂人“混蛋，蠢死了”之类的意思。所以会用嘎仔来代表日本人。
扑，意思就是趴。（一般会写成繁体字的扑，不过百度就算写繁体也会自动转成简体字，没办法。）
挞朵，意思就是响名号。
嘎哦，其实就是一种感叹词。跟“哦”，“啊”，“呀”的用法一样。
