非常风气网www.verywind.cn
首页
中文书名翻译例子
中文书名翻译
成英语
答:
《三国演义》
---《The Romance of the Three Kindoms》
《水浒传》
---《The Story by the Water Margin》
《红楼梦》---
《Dream of the Red Chamber 》《西游记》---《Journey to the West》参考资料:http://www.jslfgz.com.cn
中国经典文学作品中,主要有哪些
翻译
成英文并比较出名的
答:
元末明实施耐庵所着《水浒传》:英译本为《发生在河边的 故事》,另有一些英文版译为《在沼泽地里》
。译得最好的是 1938年诺贝尔文学 奖获得者、在中国长大的美国女作家布克夫人(中文名字赛珠珍)的译本,书名 《四海之内皆兄弟》,罗贯中所着
《三国演义》
:美国有位翻译家节译《三国演义》中关羽故...
书名翻译
...急!!!
答:
《周易》the book of change 《春秋》 the Spring and Autumn Period 《论语》the analects of confucius 《孟子》mencius 《大学》primer studio
《中庸》The Doctrine of the Mean 纯手打啊,给点分吧!!!
请英语高手帮忙翻译把一个汉语
书名翻译
成英语,在线等
答:
a book of the Judah's wisdom
跟他们的区别是翻译出了“。。。书”这个字
翻译中文
专业翻译(
书名
文献英译汉)
答:
1.秋季柳树
:中国黄金时期妇女创作的诗集;托马斯F克利.阿什兰,或:故事线出版社,2003 2.浮动的云北:于宣吉完整的诗。大卫 杨;陈建一。林。汉诺威:卫斯理大学出版社,1998 3.来自唐人街妇女的诗。珍妮拉森。罗彻斯特,纽约:审计版本,2005 4.中国诗歌的锚图书。托尼斯通,周平。纽约:锚图书,2004...
急!!!《山海经》这本书的
书名
怎么
翻译
???
答:
中国名著英语翻译,前面四个是四大名著哦:)~~《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West
《三国演义》
The Romance of the Three Kingdoms
《红楼梦》A
Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)
《水浒传》
Heroes of the Marshes; Water Margins 《本草纲目》 Compendium of ...
谁能提供一些我国著名经典
书名
的英语
翻译
?古今都可以
答:
4.《红楼梦》A
Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream 5.《聊斋志异》Strange Stories from a Scholar's Studio 6.《大学》The Great Learning 7.《中庸》The Doctrine of the Mean 8.
《论语》
The Analects of Confucius 9.
《孟子》
The Words of Mencius 10.《诗经》The Book ...
我国四大名著的
书名翻译
成英文应该分别是什么?
答:
1、The Story of Stone《石头记》2、A Dream of Red Mansions/Chamber(红色大楼/房间的梦)3、The Cowherd and the Weaving Girl(牛郎和织女)
《三国演义》
:1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史
《水浒传》1、
《一百零五个男人和三个女人的故事》2、《All Men Are ...
谁知道一些比较有趣的
中文
电影或中国名著的英文译名呢
答:
《Skinny Tiger and Fatty Dragon》--(《瘦虎肥龙》这位译者一定是后来翻译《卧虎藏龙》的那位吧)《Saviour of the Soul》--灵魂的救星(啊呸!真不要脸!《九一神雕侠侣》)--- 名著:[明]罗贯中
《三国演义》公元1689年
(康熙二十八年),日本人把《三国演义》译成了日文,这是《三国演义》最...
有哪些电影名
翻译
或
书名
的翻译让你觉得
中文
博大精深?
答:
《Thelma and Louise》,
中文
片名《末路狂花》。原片名只是两个女主角的名字,而中文片名既有韵味,又点题,又能渲染电影的氛围,并且毫不剧透。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
中文书籍引用英文书名加书名
中文书名翻译成英文
中文书名英文翻译
中文行文中出现英文书名
中文书名号翻译成英文用什么
中文书名翻译
中文书名在英语中怎么书写
好的英文小说书名翻译
书名翻译成英文怎么说
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网