非常风气网www.verywind.cn
首页
左传全文注释及译文
左传
·僖公四年
全文翻译
答:
1、
译文
左传
·僖公四年 鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。楚成王派使节到齐军对齐桓公说:“您住在北方,我住在南方,因此牛马发情相逐也到不了双方的疆土。没想到您进入了我们的国土这是什么缘故?”管仲回答说:“从前召康公命令我们先君大公说:...
晋楚城濮之战
左传原文翻译注释
答:
晋楚城濮之战
左传原文翻译
如下:晋楚城濮之战左传原文:“夏四月,晋侯使荀罃、士鲂、栾黡、韩厥将兵伐楚。楚子使公子婴齐、公子侧、公子婴午、公子婴卯将兵拒之。晋师至邲,楚师不出。晋师退舍于邲南,楚师亦退舍于邲北。晋师夜遁。楚人追之,及诸河。”晋楚城濮之战
左传翻译
:夏季四月...
左传
全集《鲁国侵齐》
原文
赏析与
注解
答:
【
注释
】[30]六钧:谓拉满要六钧之力。一钧为三十斤。[31]籍丘子鉏:齐国人。[32]毙:倒地。[33]殿:断后。【
译文
】鲁定公八年春天,周王朝历法的正月,鲁定公率军攻打齐国,袭击阳州的城门。士兵们排队坐着,说:“颜高的硬弓有一百八十斤重呢!”大家都在互相传递着观看。阳州人出战,颜...
左传
全集《鲁桓公取郜大鼎于宋》
原文
赏析与
注解
答:
【
原文
】二年春,宋督攻孔氏[1],杀孔父而取其妻。公怒[2],督惧,遂弑殇公。【
注释
】[1]宋督:宋国第11个国君戴公的曾孙,名督,字华父。孔氏:指孔父嘉,宋国第5个国君闵公的玄孙(4世孙),名嘉,字孔父。[2]公:指宋殇公,名与夷。【
译文
】二年春季,宋卿华父督攻打孔氏,...
左传
全集《陈公子完奔齐》
原文
赏析与
注解
答:
【
原文
】二十二年春,陈人杀其大子御寇,陈公子完[26]与颛孙奔齐。颛孙自齐来奔。【
注释
】[26]公子完:名完,为陈厉公的儿子,谥号敬仲。【
译文
】二十二年的春天,陈国人把他们的太子御寇给杀死了。陈国的敬仲和颛孙逃亡到齐国。接着颛孙又从齐国逃亡到鲁国。【原文】齐侯使敬仲为卿。辞曰:...
左传
全集《晋归钟仪》
原文
赏析与
注解
答:
【
注释
】[61]税:同“脱”,释放出来。[62]吊:慰问。[63]泠人:乐官。[64]师保:二者都是教育辅导太子的官。【
译文
】晋景公视察军用仓库,见到钟仪,问人说:“戴着南方的帽子而被囚禁的人是谁?”官吏回答说:“是郑国人所献的楚国俘虏。”晋景公让人把他释放出来,召见并且慰问他。钟仪...
左传
全集《秦晋韩之战》
原文
赏析与
注解
答:
【
原文
】 震夷伯之庙,罪之也,于是展氏有隐慝焉[165]。 冬,宋人伐曹,讨旧怨也。 楚败徐于娄林,徐恃救也[166]。 【
注释
】 [165]隐慝:人所不知的罪恶。 [166]恃救:恃齐救。 【
译文
】 雷击夷伯的庙宇,这是降罪于他,是因为他看到了展氏有别人不知道的罪恶。 冬季,宋国人进攻曹国,为了报复以前结下...
左传
全集《葵丘之盟》
原文
赏析与
注解
答:
【
译文
】夏季,鲁僖公和齐桓公、宋桓公、卫文公、郑文公、许僖公、曹共公等在葵丘会见,想重温过去的盟约,同时发展友好关系,这是合于礼法的。周襄王派宰孔把祭肉赐给齐桓公,说:“周天子祭祀文王、武王,派遣我把祭肉赐给伯舅。”齐桓公准备下阶拜谢。宰孔说:“且慢,后面还有别的命令,天子派...
左传
全集《伍员谏许越平》
原文
赏析与
注解
答:
”三月,越及吴平。【
注释
】[21]丰:壮大。[22]食:消除。[23]姬:指吴国。吴国为姬姓国家。[24]夷蛮:指楚国和越国。[25]伯:同“霸”。[26]生聚:养育人民和积聚财富。[27]教训:教育和训练。[28]为沼:变为湖沼,意思是国家灭亡。【
译文
】“现在吴国不能和有过国相比,而越国又比少康...
左传
全集《齐鲁清之战》
原文
赏析与
注解
答:
【
原文
】孟孺子语人曰:“我不如颜羽,而贤于邴泄。子羽锐敏,我不欲战而能默。泄曰:‘驱之。’”公为与其嬖僮汪锜乘,皆死,皆殡。孔子曰:“能执干戈以卫社稷,可无殇也[50]。”冉有用矛于齐师,故能入其军。孔子曰:“义也。”【
注释
】[50]殇:夭折。【
译文
】孟孺子对别人说:“...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网