2、你竟然带了一个又老又没用的家伙回来，而且不是我。
3、爱情来得快去得也快，只有猪肉卷是永恒的。
4、加菲猫肯定不是为猪肉卷而生，但猪肉卷一定是为加菲猫而生。
5、欧迪，我们去吃冰激凌吧，不过你得看着我吃。
6、我应该对欧迪有礼貌。很抱歉，欧迪?现在我做到了。
7、我不能让那只鸡在我的名字后面写字。
8、这个汉堡包的味道不错，但不如前八个好。
9、欧迪，走，我们去买一个或九个汉堡包当晚餐。
10、肚子大不可怕，可怕的是肚子里没有好东西。
11、有了意大利面，谁还会吃老鼠呢？
12、“欧迪在窗外冻得瑟瑟发抖，真可怜。我真有点不忍心看他这样。不，难道我能坐视不管吗？我必须做点什么。”加菲拉上了窗帘。
13、你可以让小猫离开肉饼，但不能让肉饼离开小猫。
14、如果你不想给谁东西吃的话，就得让它想着点什么。
15、巧克力的麻烦是：你把它吃了,它就没了。
16、最可爱的东西莫过于一张放着猪肉卷的小桌子。
17、我是在做梦吗，被子里没有我，不是在睡觉……
18、这个世界上还有很多比钱更重要的东西，比如说意大利面。
19、能从这种不让体重增加的运动中得到乐趣真是太好了。
20、失败的人特点是会不断地失败。如果你想看看他的失败的话，他是不会让你失望的。
这20个全部翻译成英文，全是加菲猫里的，立定不能错，没把握就不要写，谢谢各位大哥大姐了！
第一句是：不要小看我，因为我没有小看你
都标上序号，要不看不到，我会给追加的！！
前面几位万恶的翻译机啊,等我一句一句翻译给你看哦...肯定不能保证是原版的台词,但是意思是这样准没错啦...
1、不要小看我，因为我没有小看你
Never look down upon me, since I'm not looking down upon you.
2、你竟然带了一个又老又没用的家伙回来，而且不是我。
What a surprise that you bring an old useless thing back and that's not me!
3、爱情来得快去得也快，只有猪肉卷是永恒的。
Love comes and goes，but pork roll stays.
4、加菲猫肯定不是为猪肉卷而生，但猪肉卷一定是为加菲猫而生。
Garfield is definitely not born for pork roll, but pork roll is definitely born for Garfield.
5、欧迪，我们去吃冰激凌吧，不过你得看着我吃。
Let's go for an icecream, Odie. I eat and you watch.
6、我应该对欧迪有礼貌。很抱歉，欧迪?现在我做到了。
I should be polite to Odie. I'm sorry, Odie. Look! I did it!
7、我不能让那只鸡在我的名字后面写字。
I can't allow that chick to write behind my name.
8、这个汉堡包的味道不错，但不如前八个好。
This hamburger's not bad and, however, worse than the first eight.
9、欧迪，走，我们去买一个或九个汉堡包当晚餐。
Odie, move! Let's buy one or nine hamburgers for supper.
10、肚子大不可怕，可怕的是肚子里没有好东西。
It's not terrible if you gave a big belly, as soon as you fill it with good stuff.
11、有了意大利面，谁还会吃老鼠呢？
Who wants to eat mouses since we have spaghetti?
12、“欧迪在窗外冻得瑟瑟发抖，真可怜。我真有点不忍心看他这样。不，难道我能坐视不管吗？我必须做点什么。”加菲拉上了窗帘。
"Odie is quivering with cold outside the window...How pitiful he is. I really haven't the heart to see him like this. Wait, am I going to sit back and look on unconcerned? I have to do something!" Garfield drew the curtain.
13、你可以让小猫离开肉饼，但不能让肉饼离开小猫。
You can take a cat away from cutlets, but you can never take cutlets from a cat.
14、如果你不想给谁东西吃的话，就得让它想着点什么。
If you want to take something away from one's mouth, you have to fill something else in his thought.
15、巧克力的麻烦是：你把它吃了,它就没了。
Here's the chocolate trouble: Once you eat it, it's gone.
16、最可爱的东西莫过于一张放着猪肉卷的小桌子。
There's nothing prettier than a little table with pork roll on it.
17、我是在做梦吗，被子里没有我，不是在睡觉……
Am I dreaming? There's not me in the quilt. I'm not dreaming...
18、这个世界上还有很多比钱更重要的东西，比如说意大利面。
There is something more important than money in the world, spaghetti for example.
19、能从这种不让体重增加的运动中得到乐趣真是太好了。
It is so nice to get fun from this kind of sport which won't make weight higher.
20、失败的人特点是会不断地失败。如果你想看看他的失败的话，他是不会让你失望的。
The characteristic of a failure is to fail again and again. So if you want to see him failing, he won't disappoint you.
翻译了好久啊= =|||加分加分^_^
1、不要小看我，因为我没有小看你
Never look down upon me, since I'm not looking down upon you.
2、你竟然带了一个又老又没用的家伙回来，而且不是我。
What a surprise that you bring an old useless thing back and that's not me!
3、爱情来得快去得也快，只有猪肉卷是永恒的。
Love comes and goes，but pork roll stays.
4、加菲猫肯定不是为猪肉卷而生，但猪肉卷一定是为加菲猫而生。
Garfield is definitely not born for pork roll, but pork roll is definitely born for Garfield.
5、欧迪，我们去吃冰激凌吧，不过你得看着我吃。
Let's go for an icecream, Odie. I eat and you watch.
6、我应该对欧迪有礼貌。很抱歉，欧迪?现在我做到了。
I should be polite to Odie. I'm sorry, Odie. Look! I did it!
7、我不能让那只鸡在我的名字后面写字。
I can't allow that chick to write behind my name.
8、这个汉堡包的味道不错，但不如前八个好。
This hamburger's not bad and, however, worse than the first eight.
9、欧迪，走，我们去买一个或九个汉堡包当晚餐。
Odie, move! Let's buy one or nine hamburgers for supper.
10、肚子大不可怕，可怕的是肚子里没有好东西。
It's not terrible if you gave a big belly, as soon as you fill it with good stuff.
11、有了意大利面，谁还会吃老鼠呢？
Who wants to eat mouses since we have spaghetti?
12、“欧迪在窗外冻得瑟瑟发抖，真可怜。我真有点不忍心看他这样。不，难道我能坐视不管吗？我必须做点什么。”加菲拉上了窗帘。
"Odie is quivering with cold outside the window...How pitiful he is. I really haven't the heart to see him like this. Wait, am I going to sit back and look on unconcerned? I have to do something!" Garfield drew the curtain.
13、你可以让小猫离开肉饼，但不能让肉饼离开小猫。
You can take a cat away from cutlets, but you can never take cutlets from a cat.
14、如果你不想给谁东西吃的话，就得让它想着点什么。
If you want to take something away from one's mouth, you have to fill something else in his thought.
15、巧克力的麻烦是：你把它吃了,它就没了。
Here's the chocolate trouble: Once you eat it, it's gone.
16、最可爱的东西莫过于一张放着猪肉卷的小桌子。
There's nothing prettier than a little table with pork roll on it.
17、我是在做梦吗，被子里没有我，不是在睡觉……
Am I dreaming? There's not me in the quilt. I'm not dreaming...
18、这个世界上还有很多比钱更重要的东西，比如说意大利面。
There is something more important than money in the world, spaghetti for example.
19、能从这种不让体重增加的运动中得到乐趣真是太好了。
It is so nice to get fun from this kind of sport which won't make weight higher.
20、失败的人特点是会不断地失败。如果你想看看他的失败的话，他是不会让你失望的。
The characteristic of a failure is to fail again and again. So if you want to see him failing, he won't disappoint you.
翻译了好久啊= =|||加分加分^_^
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-02-06
You brought one to be also old unexpectedly the useless fellow to come back, moreover was not I. the love comes also to go quickly quickly, only then the pig tied ham is eternal. the Gaffey cat is definitely not lives for the pig tied ham, but the pig tied ham is certainly lives for the Gaffey cat. Ou, we eats the ice cream, but you must look that I eat. I should have politeness to Ou. Was sorry very much, Ou? Now I achieved. I cannot let that chicken write behind mine name. the this hamburger's flavor is good, but is inferior to first eight good. Ou, walks, we buy or nine hamburgers work as supper. the belly is not greatly fearful, what is fearful is in the belly does not have the good thing. had the spaghetti, who will also eat the mouse? “Ou is frozen outside the window trembles, is really pitiful. I really a little am not cruel enough look at him like this. No, can I sit by and do nothing? I must make anything.”Gaffey has drawn in the window blind. you may let the cat leave the meat patty, but cannot let the meat patty leave the cat. if you do not want to give who the thing eats, must let it think anything. the chocolate's trouble is: You have eaten it, it did not have. most lovable thing nothing better than is putting the pig tied ham small table. I am in have a dream, in the quilt I, have not been in sleep ...... in this world also to have many compared to a money more important thing, for example spaghetti. could not let weight gain from this kind in the movement obtain the pleasure is really too good. the defeat's person characteristic will be will be defeated unceasingly. If you want to have a look at his defeat, he will not let you be disappointed.
第2个回答 2009-02-06
2, you actually brought one after another with the old guy has no back, but not me.
3, love comes and go, only pork roll is eternal.
4, Garfield is certainly not for the pork roll and Health, but the volume of pork must be born for Garfield.
5, audierne, we eat ice cream bar, but you have to eat at me.
6, I should be polite audierne. Sorry, audierne? Now, I did.
7, I can not let only the chicken in the back to write my name.
8, the hamburgers taste good, but not as good as the previous eight good.
9, audierne and take, we buy a hamburger or nine when supper.
10, big belly is not terrible, terrible stomach is no good thing.
11, with pasta, who would then吃老鼠?
12, "audierne瑟瑟shivering cold in the window, really pathetic.不忍心看him a bit I really do. No, I can sit idly by and watch it? I must do something about it."加菲拉on the curtains.
13, you can leave the meat pie kitten, but should not be allowed to leave the kitten patty.
14, if you do not want to eat one, then it must think of something.
15, chocolate is: Do you eat it, and it is gone.
16, the most lovely things is placed a small table of pork roll.
17, I was dreaming it was not my yard, not in sleep ... ...
18, in this world than money there are many more important things, such as pasta.
19, to prevent weight gain from this campaign has been really good fun.
20, characterized by the failure of those who will continue to fail. If you want to look at the failure of him, then he will not let you disappointed.
3, love comes and go, only pork roll is eternal.
4, Garfield is certainly not for the pork roll and Health, but the volume of pork must be born for Garfield.
5, audierne, we eat ice cream bar, but you have to eat at me.
6, I should be polite audierne. Sorry, audierne? Now, I did.
7, I can not let only the chicken in the back to write my name.
8, the hamburgers taste good, but not as good as the previous eight good.
9, audierne and take, we buy a hamburger or nine when supper.
10, big belly is not terrible, terrible stomach is no good thing.
11, with pasta, who would then吃老鼠?
12, "audierne瑟瑟shivering cold in the window, really pathetic.不忍心看him a bit I really do. No, I can sit idly by and watch it? I must do something about it."加菲拉on the curtains.
13, you can leave the meat pie kitten, but should not be allowed to leave the kitten patty.
14, if you do not want to eat one, then it must think of something.
15, chocolate is: Do you eat it, and it is gone.
16, the most lovely things is placed a small table of pork roll.
17, I was dreaming it was not my yard, not in sleep ... ...
18, in this world than money there are many more important things, such as pasta.
19, to prevent weight gain from this campaign has been really good fun.
20, characterized by the failure of those who will continue to fail. If you want to look at the failure of him, then he will not let you disappointed.
第3个回答 2009-02-21
我来鸟
1、不要小看我，因为我没有小看你
Never look down upon me, since I'm not looking down upon you.
2、你竟然带了一个又老又没用的家伙回来，而且不是我。
What a surprise that you bring an old useless thing back and that's not me!
3、爱情来得快去得也快，只有猪肉卷是永恒的。
Love comes and goes，but pork roll stays.
4、加菲猫肯定不是为猪肉卷而生，但猪肉卷一定是为加菲猫而生。
Garfield is definitely not born for pork roll, but pork roll is definitely born for Garfield.
5、欧迪，我们去吃冰激凌吧，不过你得看着我吃。
Let's go for an icecream, Odie. I eat and you watch.
6、我应该对欧迪有礼貌。很抱歉，欧迪?现在我做到了。
I should be polite to Odie. I'm sorry, Odie. Look! I did it!
7、我不能让那只鸡在我的名字后面写字。
I can't allow that chick to write behind my name.
8、这个汉堡包的味道不错，但不如前八个好。
This hamburger's not bad and, however, worse than the first eight.
9、欧迪，走，我们去买一个或九个汉堡包当晚餐。
Odie, move! Let's buy one or nine hamburgers for supper.
10、肚子大不可怕，可怕的是肚子里没有好东西。
It's not terrible if you gave a big belly, as soon as you fill it with good stuff.
11、有了意大利面，谁还会吃老鼠呢？
Who wants to eat mouses since we have spaghetti?
12、“欧迪在窗外冻得瑟瑟发抖，真可怜。我真有点不忍心看他这样。不，难道我能坐视不管吗？我必须做点什么。”加菲拉上了窗帘。
"Odie is quivering with cold outside the window...How pitiful he is. I really haven't the heart to see him like this. Wait, am I going to sit back and look on unconcerned? I have to do something!" Garfield drew the curtain.
13、你可以让小猫离开肉饼，但不能让肉饼离开小猫。
You can take a cat away from cutlets, but you can never take cutlets from a cat.
14、如果你不想给谁东西吃的话，就得让它想着点什么。
If you want to take something away from one's mouth, you have to fill something else in his thought.
15、巧克力的麻烦是：你把它吃了,它就没了。
Here's the chocolate trouble: Once you eat it, it's gone.
16、最可爱的东西莫过于一张放着猪肉卷的小桌子。
There's nothing prettier than a little table with pork roll on it.
17、我是在做梦吗，被子里没有我，不是在睡觉……
Am I dreaming? There's not me in the quilt. I'm not dreaming...
18、这个世界上还有很多比钱更重要的东西，比如说意大利面。
There is something more important than money in the world, spaghetti for example.
19、能从这种不让体重增加的运动中得到乐趣真是太好了。
It is so nice to get fun from this kind of sport which won't make weight higher.
20、失败的人特点是会不断地失败。如果你想看看他的失败的话，他是不会让你失望的。
The characteristic of a failure is to fail again and again. So if you want to see him failing, he won't disappoint you.
1、不要小看我，因为我没有小看你
Never look down upon me, since I'm not looking down upon you.
2、你竟然带了一个又老又没用的家伙回来，而且不是我。
What a surprise that you bring an old useless thing back and that's not me!
3、爱情来得快去得也快，只有猪肉卷是永恒的。
Love comes and goes，but pork roll stays.
4、加菲猫肯定不是为猪肉卷而生，但猪肉卷一定是为加菲猫而生。
Garfield is definitely not born for pork roll, but pork roll is definitely born for Garfield.
5、欧迪，我们去吃冰激凌吧，不过你得看着我吃。
Let's go for an icecream, Odie. I eat and you watch.
6、我应该对欧迪有礼貌。很抱歉，欧迪?现在我做到了。
I should be polite to Odie. I'm sorry, Odie. Look! I did it!
7、我不能让那只鸡在我的名字后面写字。
I can't allow that chick to write behind my name.
8、这个汉堡包的味道不错，但不如前八个好。
This hamburger's not bad and, however, worse than the first eight.
9、欧迪，走，我们去买一个或九个汉堡包当晚餐。
Odie, move! Let's buy one or nine hamburgers for supper.
10、肚子大不可怕，可怕的是肚子里没有好东西。
It's not terrible if you gave a big belly, as soon as you fill it with good stuff.
11、有了意大利面，谁还会吃老鼠呢？
Who wants to eat mouses since we have spaghetti?
12、“欧迪在窗外冻得瑟瑟发抖，真可怜。我真有点不忍心看他这样。不，难道我能坐视不管吗？我必须做点什么。”加菲拉上了窗帘。
"Odie is quivering with cold outside the window...How pitiful he is. I really haven't the heart to see him like this. Wait, am I going to sit back and look on unconcerned? I have to do something!" Garfield drew the curtain.
13、你可以让小猫离开肉饼，但不能让肉饼离开小猫。
You can take a cat away from cutlets, but you can never take cutlets from a cat.
14、如果你不想给谁东西吃的话，就得让它想着点什么。
If you want to take something away from one's mouth, you have to fill something else in his thought.
15、巧克力的麻烦是：你把它吃了,它就没了。
Here's the chocolate trouble: Once you eat it, it's gone.
16、最可爱的东西莫过于一张放着猪肉卷的小桌子。
There's nothing prettier than a little table with pork roll on it.
17、我是在做梦吗，被子里没有我，不是在睡觉……
Am I dreaming? There's not me in the quilt. I'm not dreaming...
18、这个世界上还有很多比钱更重要的东西，比如说意大利面。
There is something more important than money in the world, spaghetti for example.
19、能从这种不让体重增加的运动中得到乐趣真是太好了。
It is so nice to get fun from this kind of sport which won't make weight higher.
20、失败的人特点是会不断地失败。如果你想看看他的失败的话，他是不会让你失望的。
The characteristic of a failure is to fail again and again. So if you want to see him failing, he won't disappoint you.
第4个回答 2009-02-07
1、不要小看我，因为我没有小看你
Never look down upon me, since I'm not looking down upon you.
2、你竟然带了一个又老又没用的家伙回来，而且不是我。
What a surprise that you bring an old useless thing back and that's not me!
3、爱情来得快去得也快，只有猪肉卷是永恒的。
Love comes and goes，but pork roll stays.
4、加菲猫肯定不是为猪肉卷而生，但猪肉卷一定是为加菲猫而生。
Garfield is definitely not born for pork roll, but pork roll is definitely born for Garfield.
5、欧迪，我们去吃冰激凌吧，不过你得看着我吃。
Let's go for an icecream, Odie. I eat and you watch.
6、我应该对欧迪有礼貌。很抱歉，欧迪?现在我做到了。
I should be polite to Odie. I'm sorry, Odie. Look! I did it!
7、我不能让那只鸡在我的名字后面写字。
I can't allow that chick to write behind my name.
8、这个汉堡包的味道不错，但不如前八个好。
This hamburger's not bad and, however, worse than the first eight.
9、欧迪，走，我们去买一个或九个汉堡包当晚餐。
Odie, move! Let's buy one or nine hamburgers for supper.
10、肚子大不可怕，可怕的是肚子里没有好东西。
It's not terrible if you gave a big belly, as soon as you fill it with good stuff.
11、有了意大利面，谁还会吃老鼠呢？
Who wants to eat mouses since we have spaghetti?
12、“欧迪在窗外冻得瑟瑟发抖，真可怜。我真有点不忍心看他这样。不，难道我能坐视不管吗？我必须做点什么。”加菲拉上了窗帘。
"Odie is quivering with cold outside the window...How pitiful he is. I really haven't the heart to see him like this. Wait, am I going to sit back and look on unconcerned? I have to do something!" Garfield drew the curtain.
13、你可以让小猫离开肉饼，但不能让肉饼离开小猫。
You can take a cat away from cutlets, but you can never take cutlets from a cat.
14、如果你不想给谁东西吃的话，就得让它想着点什么。
If you want to take something away from one's mouth, you have to fill something else in his thought.
15、巧克力的麻烦是：你把它吃了,它就没了。
Here's the chocolate trouble: Once you eat it, it's gone.
16、最可爱的东西莫过于一张放着猪肉卷的小桌子。
There's nothing prettier than a little table with pork roll on it.
17、我是在做梦吗，被子里没有我，不是在睡觉……
Am I dreaming? There's not me in the quilt. I'm not dreaming...
18、这个世界上还有很多比钱更重要的东西，比如说意大利面。
There is something more important than money in the world, spaghetti for example.
19、能从这种不让体重增加的运动中得到乐趣真是太好了。
It is so nice to get fun from this kind of sport which won't make weight higher.
20、失败的人特点是会不断地失败。如果你想看看他的失败的话，他是不会让你失望的。
The characteristic of a failure is to fail again and again. So if you want to see him failing, he won't disappoint you.
Never look down upon me, since I'm not looking down upon you.
2、你竟然带了一个又老又没用的家伙回来，而且不是我。
What a surprise that you bring an old useless thing back and that's not me!
3、爱情来得快去得也快，只有猪肉卷是永恒的。
Love comes and goes，but pork roll stays.
4、加菲猫肯定不是为猪肉卷而生，但猪肉卷一定是为加菲猫而生。
Garfield is definitely not born for pork roll, but pork roll is definitely born for Garfield.
5、欧迪，我们去吃冰激凌吧，不过你得看着我吃。
Let's go for an icecream, Odie. I eat and you watch.
6、我应该对欧迪有礼貌。很抱歉，欧迪?现在我做到了。
I should be polite to Odie. I'm sorry, Odie. Look! I did it!
7、我不能让那只鸡在我的名字后面写字。
I can't allow that chick to write behind my name.
8、这个汉堡包的味道不错，但不如前八个好。
This hamburger's not bad and, however, worse than the first eight.
9、欧迪，走，我们去买一个或九个汉堡包当晚餐。
Odie, move! Let's buy one or nine hamburgers for supper.
10、肚子大不可怕，可怕的是肚子里没有好东西。
It's not terrible if you gave a big belly, as soon as you fill it with good stuff.
11、有了意大利面，谁还会吃老鼠呢？
Who wants to eat mouses since we have spaghetti?
12、“欧迪在窗外冻得瑟瑟发抖，真可怜。我真有点不忍心看他这样。不，难道我能坐视不管吗？我必须做点什么。”加菲拉上了窗帘。
"Odie is quivering with cold outside the window...How pitiful he is. I really haven't the heart to see him like this. Wait, am I going to sit back and look on unconcerned? I have to do something!" Garfield drew the curtain.
13、你可以让小猫离开肉饼，但不能让肉饼离开小猫。
You can take a cat away from cutlets, but you can never take cutlets from a cat.
14、如果你不想给谁东西吃的话，就得让它想着点什么。
If you want to take something away from one's mouth, you have to fill something else in his thought.
15、巧克力的麻烦是：你把它吃了,它就没了。
Here's the chocolate trouble: Once you eat it, it's gone.
16、最可爱的东西莫过于一张放着猪肉卷的小桌子。
There's nothing prettier than a little table with pork roll on it.
17、我是在做梦吗，被子里没有我，不是在睡觉……
Am I dreaming? There's not me in the quilt. I'm not dreaming...
18、这个世界上还有很多比钱更重要的东西，比如说意大利面。
There is something more important than money in the world, spaghetti for example.
19、能从这种不让体重增加的运动中得到乐趣真是太好了。
It is so nice to get fun from this kind of sport which won't make weight higher.
20、失败的人特点是会不断地失败。如果你想看看他的失败的话，他是不会让你失望的。
The characteristic of a failure is to fail again and again. So if you want to see him failing, he won't disappoint you.
第5个回答 2009-02-12
1.Not belittling me , being labeled with on a serial number , fail to see if not so , because of I do not belittle you, I will be added to! !And that you actually have brought a both old and useless chap along 2, returning, is not me. 3, love comes out quick going to also quickly, only when the pork is eternal roll. But 4, the Jiafei cat affirms that fault is a pork book but is born in, roll, the pork must be a Jiafei cat but is born in. Oudi , we go to eat the ice cream bar 5, you have to watch only let me eat. 6, I ought to Oudi courtesy. Very sorry, Oudi? Now I have achieved. 7, I can not let that chicken write behind my first name. This Hamburger flavour is good 8, is inferior to the first eight but well. 9, Oudi, walks , we go to buy one or nine Hamburger pawn supper. The abdomen is not greatly dreadful 10, dreadful being finishes not having a thing in the abdomen. 11, has had Italy face , who may eat a mouse? 12, "Oudi is frostbitten rustle to tremble , really pitiful outside the window. I do not have the heart to look at his this way really a little bit. Can I sit watching no , could it be said that? I must compose what to select". Jiafeila has fixed a curtain. You can let a kitten leave a meat pie 13, can not let a meat pie leave a kitten but. 14, has to let it be wanting what to select if you do not want whom to give thing to eat . 15, the chocolate bothering is: You have eaten it , it has had no. 16, the most lovable thing is one Zhang Fang curly small pork table. 17, I am not to have me in having a dream in the quilt, fault in going to bed, ... 18, this still has many more important than money things, for instance , face Italy in the world. That 19, can not dodge to get delight in the motion gaining weight from this is really That good. 20, the person characteristic failing is to be able to fail unceasingly. If you want to take a look at his failure ,he is to be able to not make you disappointed.
