如题所述
正确的说法是long time no see you.
不过从语法角度来讲,这两个句子都是不对的。语法正确的说法是“It has been a long time since I saw you last time.”
关于这个句子Long time no see you 的来源有两种说法:
一种是W. F. Drannan上校所著的《平原上的三十一年》书中,一位男性印第安人用不纯熟的英语和比人打招呼“Long time no see you”。
第二种是这个句子来自于洋泾浜英语,等同于“好久不见”。好久:long time,不:no,见:see。之后这句话由于大量移民美国的华裔劳工使用而成为了一个英语短语。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2016-09-12
Long time to see you: 要费长时间去见你.
Long time no see u.
好久没见你了.本回答被提问者采纳
Long time no see u.
好久没见你了.本回答被提问者采纳