简简吟
【唐】白居易
苏家小女名简简，芙蓉花腮柳叶眼。
十一把镜学点妆， 十二抽针能绣裳。
十三行坐事调品，不肯迷头白地藏。
玲珑云髻生花样，飘飖风袖蔷薇香。
殊姿异态不可状，忽忽转动如有光。
二月繁霜杀桃李，明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。
恐是天仙谪人世，只合人间十三岁。
大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。
《简简吟》是唐代大诗人白居易广为流传的经典诗作之一，诗中描述了一位貌美不凡，身材绝佳，穿着光鲜，琴棋书画样样精通的大家闺秀的少女形象。少女的过早夭折，同时表达了诗人对红颜易碎，世事无常，越是美好的东西越是容易很快逝去的无奈之情。
如此才貌异人，天赐禀赋的豆蔻少女却过早夭折，泯然世间。表达诗人对美好事物不能长久的惋惜与无奈。
苏家小女名简简，芙蓉花腮柳叶眼。
翻译：苏家有一个女孩，面颊如芙蓉花一样美貌，眼睛形如细细柳叶，名字叫简简
十一把镜学点妆， 十二抽针能绣裳
翻译：简简十一岁的时候拿着镜子学习给自己化妆，十二岁就能穿针引线绣衣服
十三行坐事调品，不肯迷头白地藏。
翻译：十三岁的时候调丝品竹,不愿意稀里糊涂的种庄稼做一个普通的农夫
玲珑云髻生花样，飘飖风袖蔷薇香。
翻译：简简玲珑云的发型花样很是好看，走路时衣袖飘飘留下蔷薇的香味。
殊姿异态不可状，忽忽转动如有光。
翻译：走路的姿态美得无法秒如，眼睛一眨一眨仿佛有有光在闪烁
二月繁霜杀桃李，明年欲嫁今年死。
翻译：二月的浓霜肃杀桃花梨花，简简本来明年将要嫁人，今年却死掉了。
丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻
翻译：丈人和母亲请你们不要哀伤啼哭，简简不是凡间的夫妻
恐是天仙谪人世，只合人间十三岁。
翻译：恐怕是天仙下凡游历人间，在人间本来就只能待到十三岁
大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。
翻译：这个世界上好的事物都不坚固牢靠，天上的彩云容易飘散，好看的琉璃脆弱容易破碎
翻译：苏家有一个女孩，面颊如芙蓉花一样美貌，眼睛形如细细柳叶，名字叫简简
十一把镜学点妆， 十二抽针能绣裳
翻译：简简十一岁的时候拿着镜子学习给自己化妆，十二岁就能穿针引线绣衣服
十三行坐事调品，不肯迷头白地藏。
翻译：十三岁的时候调丝品竹,不愿意稀里糊涂的种庄稼做一个普通的农夫
玲珑云髻生花样，飘飖风袖蔷薇香。
翻译：简简玲珑云的发型花样很是好看，走路时衣袖飘飘留下蔷薇的香味。
殊姿异态不可状，忽忽转动如有光。
翻译：走路的姿态美得无法秒如，眼睛一眨一眨仿佛有有光在闪烁
二月繁霜杀桃李，明年欲嫁今年死。
翻译：二月的浓霜肃杀桃花梨花，简简本来明年将要嫁人，今年却死掉了。
丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻
翻译：丈人和母亲请你们不要哀伤啼哭，简简不是凡间的夫妻
恐是天仙谪人世，只合人间十三岁。
翻译：恐怕是天仙下凡游历人间，在人间本来就只能待到十三岁
大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。
翻译：这个世界上好的事物都不坚固牢靠，天上的彩云容易飘散，好看的琉璃脆弱容易破碎
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-03-09
这首诗表达了作者对美好事物容易破碎的感慨不可挽回，和对死去少女父母的劝解
第2个回答 2019-03-09
白居易的诗词大都通俗易懂。俚语较多，这首诗就是讲的少女早逝的惋惜
第3个回答 2019-03-09
这个翻译，心情不好。。。😭😭😭
