春思李白古诗翻译

译文：燕地的小草嫩得像碧绿的丝，秦地的桑叶茂密得压弯树枝，郎君，当你在边境想家的时  候，正是我在家想你，肝肠断裂的日子，春风，我与你素不相识，你为何要闯入罗帏，扰乱我的情思。

春思原文：                                                                                                                        

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。                                                                                                

当君怀归日，是妾断肠时。                                                                                                

春风不相识，何事入罗帏？

诗词赏析：这是一首描写思妇心理的诗篇，巧妙地描写了思妇复杂的心理活动。                  

开头两句以相隔遥远的燕秦两地的春天景物起兴，写独处秦地的思妇触景生情，终日思念夫君；

三四句写夫君与思妇相互思念和盼望，思妇肝肠欲断之痛，进一步表达了思念之情；

五六句春风掀动罗帏，也掀动了思妇的心理活动，来表达了思妇对爱情坚贞不二的高尚情操，全诗以景寄情，委婉动人。

字词解释：                                                                                                                    

燕：今河北北部，辽宁西部。                                                                                            

罗帏：丝织的帘帐。                                                                                                          

怀归：想家。

诗人介绍：李白是唐代诗人，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人成为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了区分另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”的区别，李白与杜甫又合称“大李杜”，李白爽朗大方，喜好饮酒作诗，善于交友，善于描写自然景色，流转自然，诗风雄奇豪放，想象丰富。