最近的生活不知道该用什么词来形容,,一切都变的像从前一样找不到重心感,很多东西,始终放不开,
某人和我说过,是我太在乎那件事了,一直忘不掉,嘴上明明毫不在乎的样子,心里却是另种感受,
夜,对于我来说.是很平常的.可因为那件事.我老是失眠.,到底我该怎样才能忘记.,
老天啊,请你告诉我,我该怎么做.才能使心中的锁解开.,让我有个美好的夜晚吗?,
这个现实的世界把我们紧握的手切开,再也看不到你的笑容,关于你所有的一切,.
留给我的,只是一些回忆,,让我不能忘记,,心中的苦,冇法说清楚,只有自己清楚,..
带着回忆,夜晚一个人慢慢回忆下去,,回忆关于我们的一切,
希望高手们帮我下咯..翻译成广东话,先谢谢了噢!...
最近唧生活唔知道用d咩词嚟形容..一切都变得好似从前一样咁稳唔到重心感，好多嘢。始终放唔低.
某人同我讲过，喺我太在乎果件事了，一直忘唔到，嘴明明一副毫不在乎唧样，心入面喺另一种感受.
夜，对于我嚟讲，喺好平常噶，但就以为果件事，我总喺失眠，到底我要点先可以忘记。
老天啊，请你话俾我知，我要点样做，先可以将我心入面唧锁解开，让我有个美好的夜晚吗？
这个现实唧世界将我哋紧握的手切开，再也看不到你唧笑容，关于你所有唧一切。
留俾我唧，只喺一d回忆，让我忘记唔到，心入面唧苦，冇法说清楚，只有自己清楚..
带住回忆，夜晚一个人慢慢回忆落去，回忆关于我哋唧一切。
哎~~~其实广东话是非常口语化的一个语言~~ 我不太敢改得太过分~~不然太口语化就会失去此文原本的味道~~ 不过应该没什么问题的
某人同我讲过，喺我太在乎果件事了，一直忘唔到，嘴明明一副毫不在乎唧样，心入面喺另一种感受.
夜，对于我嚟讲，喺好平常噶，但就以为果件事，我总喺失眠，到底我要点先可以忘记。
老天啊，请你话俾我知，我要点样做，先可以将我心入面唧锁解开，让我有个美好的夜晚吗？
这个现实唧世界将我哋紧握的手切开，再也看不到你唧笑容，关于你所有唧一切。
留俾我唧，只喺一d回忆，让我忘记唔到，心入面唧苦，冇法说清楚，只有自己清楚..
带住回忆，夜晚一个人慢慢回忆落去，回忆关于我哋唧一切。
哎~~~其实广东话是非常口语化的一个语言~~ 我不太敢改得太过分~~不然太口语化就会失去此文原本的味道~~ 不过应该没什么问题的
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-12-24
呢排嘅生活唔知用啲乜嘢说话嚟形容，乜嘢都变到好似以前咁搵唔到重心嘅感觉，好多嘢，始终放唔低。
某人同我讲过，系我太紧果件事，成日记得晒，果口明明唔嗲唔掉咁嘅样，但系心入面就有第二中感受。
夜，对于我嚟讲讲，系好平常，但系因为果件事，我成日失眠，究竟我点先至可以唔记得。
老天爷啊，请你话俾我知，我应该点做，先至可以令心入门嘅锁解开，等我有番果靓夜嚄。
呢果现实嘅世界将我哋扎实嘅手拉开，再都系睇唔到你嘅笑容，关于你所有嘅一切。
留俾我嘅，只系一啲回忆，等我唔能够忘记心入面嘅苦，冇法子讲明，净系得自己清楚
带住回忆，夜晚黑一个人慢慢咁回忆落去，惗番起关于我哋嘅一切。
某人同我讲过，系我太紧果件事，成日记得晒，果口明明唔嗲唔掉咁嘅样，但系心入面就有第二中感受。
夜，对于我嚟讲讲，系好平常，但系因为果件事，我成日失眠，究竟我点先至可以唔记得。
老天爷啊，请你话俾我知，我应该点做，先至可以令心入门嘅锁解开，等我有番果靓夜嚄。
呢果现实嘅世界将我哋扎实嘅手拉开，再都系睇唔到你嘅笑容，关于你所有嘅一切。
留俾我嘅，只系一啲回忆，等我唔能够忘记心入面嘅苦，冇法子讲明，净系得自己清楚
带住回忆，夜晚黑一个人慢慢咁回忆落去，惗番起关于我哋嘅一切。
第2个回答 2008-12-23
最近既生活唔知用乜嘢嚟形容，一切都变得好似以前一样揾唔到重心咁。
好多嘢始终都放唔开
某人同我讲过，系我太在乎果件事喇，一直都冇办法忘记，个口明明一D都唔紧张，心入面又系另一种感受。
夜，对于我嚟讲，系好平常既，可能因为果件事，我成日失眠，到底我应该点样先可以忘记。
大啊，唔该你讲俾我知，我应该点做先至令我心中既锁解开，令我有个美好既夜晚？
哩个现实既世界将我地紧握既手分开，再都睇唔到你既笑容，关于你既一切。
留俾我既，只系一D回忆，令我唔可以忘记，心中既苦，冇办法将清楚，净系得自己清楚。
带住回忆，夜晚一个人慢慢回忆落去，回忆关于我地既一切
好多嘢始终都放唔开
某人同我讲过，系我太在乎果件事喇，一直都冇办法忘记，个口明明一D都唔紧张，心入面又系另一种感受。
夜，对于我嚟讲，系好平常既，可能因为果件事，我成日失眠，到底我应该点样先可以忘记。
大啊，唔该你讲俾我知，我应该点做先至令我心中既锁解开，令我有个美好既夜晚？
哩个现实既世界将我地紧握既手分开，再都睇唔到你既笑容，关于你既一切。
留俾我既，只系一D回忆，令我唔可以忘记，心中既苦，冇办法将清楚，净系得自己清楚。
带住回忆，夜晚一个人慢慢回忆落去，回忆关于我地既一切
第3个回答 2009-01-01
呢排唧生活 都唔知用咩黎形容好..一切都变得同以前一样.. 搵唔到重心.. 有好多嘢 都放唔低
有人同我讲过 系我太在意果件事..一直难以忘记.. 个口明明毫不在乎.但系个心又系另一种感觉.
夜 对於我黎讲 在平常不过 不过可能因为系果件事 所以我成日失眠， 究竟我点样先可以忘记？
天啊，请你话我知， 我应该点做 先可以 解开心中的枷锁 俾我一个美好的夜晚
呢个现实唧世界 将我地紧握唧手分开， 再见唔到你唧笑容， 关於你唧一切.
剩番唧 只有些少回忆 令我忘记唔到 心中唧苦，没法讲清楚 只有自己知
带著回忆, 夜晚自己静静回忆落去.回忆 我地唧一切
希望可以帮上忙
新年愉快
有人同我讲过 系我太在意果件事..一直难以忘记.. 个口明明毫不在乎.但系个心又系另一种感觉.
夜 对於我黎讲 在平常不过 不过可能因为系果件事 所以我成日失眠， 究竟我点样先可以忘记？
天啊，请你话我知， 我应该点做 先可以 解开心中的枷锁 俾我一个美好的夜晚
呢个现实唧世界 将我地紧握唧手分开， 再见唔到你唧笑容， 关於你唧一切.
剩番唧 只有些少回忆 令我忘记唔到 心中唧苦，没法讲清楚 只有自己知
带著回忆, 夜晚自己静静回忆落去.回忆 我地唧一切
希望可以帮上忙
新年愉快
第4个回答 2008-12-30
仅供参考:
近排嘅生活唔知可以用D咩词形容,一切都变得好似从前咁稳不到重心,好多野,始终放唔低.
某人同我讲过,系我太在乎果件事,一路都忘唔到,把口话不在乎,心里却系另种感受.
夜,对于我黎讲,系好平常嘅,但系因为果件事,我成日失眠,究竟我点样先能忘记.
个天哪,请你话比我知,究竟我点样做 先可以解开到我心中嘅锁,等我有个美好嘅夜晚?
呢个现实嘅世界将我地握紧嘅手切开,以后都望唔到你嘅笑容,关于你所有嘅一切.
留返比我嘅,只系一D回忆,等我忘唔到,心中嘅苦,冇法讲清楚,只得自己清楚.
带住回忆,夜晚一个人慢慢回忆落去,回忆关于我地嘅一切.
希望能够帮到你.
近排嘅生活唔知可以用D咩词形容,一切都变得好似从前咁稳不到重心,好多野,始终放唔低.
某人同我讲过,系我太在乎果件事,一路都忘唔到,把口话不在乎,心里却系另种感受.
夜,对于我黎讲,系好平常嘅,但系因为果件事,我成日失眠,究竟我点样先能忘记.
个天哪,请你话比我知,究竟我点样做 先可以解开到我心中嘅锁,等我有个美好嘅夜晚?
呢个现实嘅世界将我地握紧嘅手切开,以后都望唔到你嘅笑容,关于你所有嘅一切.
留返比我嘅,只系一D回忆,等我忘唔到,心中嘅苦,冇法讲清楚,只得自己清楚.
带住回忆,夜晚一个人慢慢回忆落去,回忆关于我地嘅一切.
希望能够帮到你.
