这首歌是Sheryfa Luna演唱的
简单给你翻了下大概的意思，没有仔细推敲。
J'écris 写 J'écris mes rêves sur des bouts de papier 在一些小纸片上，我写下我的梦想 Je couche les peines dont je n'peux parler 写下我无法诉说的痛苦 Je chante ma douleur pour mieux l'oublier 我唱着我的痛苦，这样我能更好的忘记它 Je n'fais que conter mon histoire à ceux qui veulent bien l'écouter 我只说给那些想听我故事的人听 Et si la roue se met à tourner 如果摩天轮/车轮开始旋转 Et si demain je dois tout abandonner 如果明天我放弃全部 J'aurai la chance de pouvoir au moins essayer 我至少还能够尝试一次 De toucher mon rêve du bout des doigts au moins une fois 用指尖轻触我的梦 J'y crois si fort 我是如此相信 (Refrain) Je ne fais que suivre mon destin, j'aimerai y croire encore 我只追随我的命运，我依然相信 Quand tous ça sera si loin 当所有的一切远离 Faut-il y croire à tort ? 是否应该相信是个错误 Car si dur et le chemin 因为如此艰难 Combien sommes-nous à vouloir sortir de l'ombre pour exister 有多少人愿意为存在而逃离阴影 Je chante mes joies, je chante mes regrets 我唱着我的快乐，我唱着我的遗憾 Tous ce qui ne se dit par non tous mes secrets 一切不能言说的，不，我所有的秘密 On a tous un rêve et le mien s'écrit en couplet 我们每个人都有梦想，我自己的写了两段 Et même si j'avance à grands pas 即使我大步向前 Je sais que rien n'est encore fait 我知道一切都尚未完成 Je travail dur et chaque jours plus fort 我一天比一天努力 Je cherche au fond de moi la force d'y croire encore 我在内心深处寻找那些我相信的力量 J'essaie de survire là où d'autres sont déjà mort 我尝试在死亡之地生存 Pour toucher mon rêve du bout des doigts au moins une fois 为了触摸到我的梦想，哪怕只有一次 (Refrain) Plus j'écris, plus j'y crois 越写我越相信 Je chante mes peines je chante mes joies 我唱着我的痛苦，我唱着我的快乐 Plus j'écris, plus j'y crois 越写我越相信 A chaque rime j'avance d'un pas 每向前一步 Plus j'écris, plus j'y crois 越写我越相信 Je chante pour lui je chante pour toi 我为他而唱，我为你而唱 De toute façon j'suis née pour ça.无论怎样 ，我生来为此
J'écris 写 J'écris mes rêves sur des bouts de papier 在一些小纸片上，我写下我的梦想 Je couche les peines dont je n'peux parler 写下我无法诉说的痛苦 Je chante ma douleur pour mieux l'oublier 我唱着我的痛苦，这样我能更好的忘记它 Je n'fais que conter mon histoire à ceux qui veulent bien l'écouter 我只说给那些想听我故事的人听 Et si la roue se met à tourner 如果摩天轮/车轮开始旋转 Et si demain je dois tout abandonner 如果明天我放弃全部 J'aurai la chance de pouvoir au moins essayer 我至少还能够尝试一次 De toucher mon rêve du bout des doigts au moins une fois 用指尖轻触我的梦 J'y crois si fort 我是如此相信 (Refrain) Je ne fais que suivre mon destin, j'aimerai y croire encore 我只追随我的命运，我依然相信 Quand tous ça sera si loin 当所有的一切远离 Faut-il y croire à tort ? 是否应该相信是个错误 Car si dur et le chemin 因为如此艰难 Combien sommes-nous à vouloir sortir de l'ombre pour exister 有多少人愿意为存在而逃离阴影 Je chante mes joies, je chante mes regrets 我唱着我的快乐，我唱着我的遗憾 Tous ce qui ne se dit par non tous mes secrets 一切不能言说的，不，我所有的秘密 On a tous un rêve et le mien s'écrit en couplet 我们每个人都有梦想，我自己的写了两段 Et même si j'avance à grands pas 即使我大步向前 Je sais que rien n'est encore fait 我知道一切都尚未完成 Je travail dur et chaque jours plus fort 我一天比一天努力 Je cherche au fond de moi la force d'y croire encore 我在内心深处寻找那些我相信的力量 J'essaie de survire là où d'autres sont déjà mort 我尝试在死亡之地生存 Pour toucher mon rêve du bout des doigts au moins une fois 为了触摸到我的梦想，哪怕只有一次 (Refrain) Plus j'écris, plus j'y crois 越写我越相信 Je chante mes peines je chante mes joies 我唱着我的痛苦，我唱着我的快乐 Plus j'écris, plus j'y crois 越写我越相信 A chaque rime j'avance d'un pas 每向前一步 Plus j'écris, plus j'y crois 越写我越相信 Je chante pour lui je chante pour toi 我为他而唱，我为你而唱 De toute façon j'suis née pour ça.无论怎样 ，我生来为此
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
