如题所述
这是诸葛亮在出师表里说的
意思是"在兵败的时候接受了任命,在危难的时候接受奉命"
指的是任务重而艰巨,光荣而伟大.
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
译:在兵败的时候接受了任命,在危险困难的时候接受奉命
〔值〕遭逢。
〔倾覆〕倾倒覆没，意为大败。指公元208年刘备在当阳长坂坡被曹操战败。
〔际〕时期。
〔危难（nàn）〕危险困难；“难”，祸难。
〔尔来〕自那时以来；“尔”，这，那。
〔有〕用于整数与零数之间。
〔矣〕表示已然。
意思是"在兵败的时候接受了任命,在危难的时候接受奉命"
指的是任务重而艰巨,光荣而伟大.
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
译:在兵败的时候接受了任命,在危险困难的时候接受奉命
〔值〕遭逢。
〔倾覆〕倾倒覆没，意为大败。指公元208年刘备在当阳长坂坡被曹操战败。
〔际〕时期。
〔危难（nàn）〕危险困难；“难”，祸难。
〔尔来〕自那时以来；“尔”，这，那。
〔有〕用于整数与零数之间。
〔矣〕表示已然。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-11-07
在败军的时候接受任务，在危难的时候受到委任。
于：在的意思。
PS：我们老师说过这个句子不可直接按原句的顺序来翻译，要把在翻译出来，不然不会考那么简单的。
纯手工打字！
我是初三生，刚刚复习完准备迎接期中，3本书+百度的肯定准确，呵呵。
于：在的意思。
PS：我们老师说过这个句子不可直接按原句的顺序来翻译，要把在翻译出来，不然不会考那么简单的。
纯手工打字！
我是初三生，刚刚复习完准备迎接期中，3本书+百度的肯定准确，呵呵。
参考资料：我是初三生
第2个回答 2010-11-01
这是诸葛亮在出师表里说的
意思是"在兵败的时候接受了任命,在危难的时候接受奉命"
指的是任务重而艰巨,光荣而伟大.
意思是"在兵败的时候接受了任命,在危难的时候接受奉命"
指的是任务重而艰巨,光荣而伟大.
第3个回答 2010-10-31
在兵败的时候接受了任命,在危险困难的时候接受奉命
第4个回答 2012-09-16
这是互文句，应该是：在战败的危难时刻接受了使命，其他分开翻译的都不对，考试不给分的
第5个回答 2010-11-03
在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任。
