动漫里面经常出现的,例如k-on里的“佐和酱”是什么意思?该什么场合用?麻烦解释清楚些。谢谢!
第1个回答 2009-09-06
酱是中国的网络缩减语=这样子的快速拼读,LZ是不是和日语名字连在一起看了?
还是ちゃんcyann的话,是对自己很熟的或者很亲的人的一种昵称,而且对方和自己是同辈或晚辈。
还是ちゃんcyann的话,是对自己很熟的或者很亲的人的一种昵称,而且对方和自己是同辈或晚辈。
第2个回答 2013-08-14
是亲昵的说法啊~~ 比如SAKURA酱 就是小+SAKURA(樱)=小樱~
第3个回答 2013-08-14
在日本念做ちゃん是一个人称代词,多用与对人的尊称,用在对同龄人的名字后面
第4个回答 2009-09-06
昵称
对小孩子或者是很好的朋友之间表示亲昵 当然了 必须得是同辈或者是晚辈
purpleman学长说的对,不过我知道还有两个词虽然带chanちゃん但是并没有这种亲昵的称呼在里面
一个是ぼっちゃん(坊ちゃん)表示“您的儿子,令郎”
还有一个あかちゃん(赤ちゃん)表示“婴儿”
对小孩子或者是很好的朋友之间表示亲昵 当然了 必须得是同辈或者是晚辈
purpleman学长说的对,不过我知道还有两个词虽然带chanちゃん但是并没有这种亲昵的称呼在里面
一个是ぼっちゃん(坊ちゃん)表示“您的儿子,令郎”
还有一个あかちゃん(赤ちゃん)表示“婴儿”
第5个回答 2021-03-22