最近看TVB的奖门人看到这个，不知什么意思。麻烦指教下。
前面四个字可能是个名字，后面三个字应该是帅，酷的意思。是句日语吧
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-10-09
【翻译】
粤语：唔系呀嘛，咁鬼易？
普通话：不是吧，这么容易？
【详细解释】
唔：粤语里的意思是“不”，否定词。比如：“唔知喔”，意思是“不知道哦”；
系：粤语里的意思是“是”。比如：“系咩？”意思是“是吗？”；
呀嘛：粤语里的意思是“吧”，作语气助词。比如：“咁样得喇呀嘛？”，意思是“这样行了吧？”；
咁鬼：粤语里的意思是“这么、那么”，感叹词。比如：“咁鬼夸张？”意思是“这么夸张？”；
易：粤语里的意思是“容易、轻易”。比如：“易过借火喇”意思是“比借火还容易啊”。
粤语：唔系呀嘛，咁鬼易？
普通话：不是吧，这么容易？
【详细解释】
唔：粤语里的意思是“不”，否定词。比如：“唔知喔”，意思是“不知道哦”；
系：粤语里的意思是“是”。比如：“系咩？”意思是“是吗？”；
呀嘛：粤语里的意思是“吧”，作语气助词。比如：“咁样得喇呀嘛？”，意思是“这样行了吧？”；
咁鬼：粤语里的意思是“这么、那么”，感叹词。比如：“咁鬼夸张？”意思是“这么夸张？”；
易：粤语里的意思是“容易、轻易”。比如：“易过借火喇”意思是“比借火还容易啊”。
第2个回答 2013-03-26
不是吧，那么容易。
第3个回答 2013-03-26
不是吧，那么简单？
