非常风气网www.verywind.cn
首页
对等词是什么意思英语
对等词是什么意思
?
答:
对应词就是相对,或相反的词,这是英语词语的一种表达方式
。对应词 顾名思义 就是要相互对应 它主要包括以下方面 此词性相对,
就是说意思要相近
,比如大与小,是形容词。2.词义相对 可相同也可相反 3.有的时候 比如在对联中要押韵 比如:this-that,these-those。
对等词是什么意思
?
答:
指不同语言间可以对译的词
。如英语的friend可用汉语的“朋友”来译,汉语的“朋友”也可用英语的friend来译。有的意义完全对等,是对等词。有的是以某个或某些意义形成对应,其他意义并不对应,即两个词的意义多少不对等。对应词,是
具有性别、方向、左右等相对但不对立的性质
,是能构成一对的词,不是...
对等词是什么意思
?
答:
对等词是指在对话或文本中相同或相似含义的词语
,比如"买"和"卖"、"爱"和"恨"、"快"和"慢"等等。对等词常常被用来表达同一概念的不同方面,以便更好地描述一个事物的特征。在语言学中,对等词被称为"近义词",但它们...
什么
叫做英汉互译的句法对等和
词汇对等
?
答:
词汇对等(Lexical equivalence)
:指在翻译中,要保持原文和译文之间的词汇对应关系,即在翻译过程中尽可能地保留原文的意思
,同时符合汉语的语言规范和表达习惯。例如,英语中的"book"可以翻译成"书",其中原词和译词的意思相同,同时符合中文的表达习惯。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 推荐律师服务...
英语
里
什么
叫对应词
答:
指在不同语言间可以对译的词
。英语里对应词指的是不同语言间可以对译的词,有的意义完全对等,是对等词,对应词的选择与语境关系密切,准确使用对应词能够有效促进跨语言或跨文化交流的准确性和流畅度。
对等词是什么意思
?
答:
对等,就是平等,相等的
意思
,
对等词
,也就是相等的词。
什么
是对应词?
答:
指不同语言间可以对译的词
。如:英语的friend可用汉语的“朋友”来译,汉语的“朋友”也可用英语的friend来译。有的意义完全对等,是对等词。英语和汉语有许多词义相对应的词,但是这种对应是相对的,在用法上其实并不对等。eat和吃用法不一样,其实两者的意思也不一样,尤其是比喻意思,例如下棋时,说...
对应
词是什么
答:
对应
词是
指在不同语言之间可以相对应翻译的词语,它们可能意义完全对等,形成
对等词
。例如,
英语
中的“friend”可以用汉语的“朋友”来翻译,而汉语中的“朋友”也可以用英语的“friend”来翻译。对应词不仅限于意义完全对等的词语,有些对应词在某些意义上是相对的,但在其他意义上可能并不完全对应。此外...
什么
叫对应词?
答:
对应
词是
指和这个
词意思
相近或者相反的词。双语词典释文中与作为词目的原词可以在意义上相对应的另外一种语言(译语)的词汇单位。与原词的关系分为绝对对应和相对对应两种。这样的词有these、those 这些 那些;white、black 白 黑;man、woman 男 女;fat、thin 胖 瘦、hot、cold 热的 冷的、big...
英语
翻译技巧之
对等
关系
答:
一、单词
对等
book (名词)书 stand (动词)站 big (形容词)大的 and (连接词)和 当然,这两种语言中存在着差异的"对等"单词也不少,例如:从语义上讲,汉语单词"杯子"并不完全等同于
英语
单词"cup",而是
对等
于"cup + mug + glass";从感情色彩上来讲,"知识分子"并不完全对等于"intellectual...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
cold的对等词是什么
词汇对等的中英文例子
对等词是反义词还是近义词
词汇对等有哪五种情况
对应词20个英文单词
英语词汇对等的例子
对等是什么词性
词汇对等包括哪些方面
英语什么叫对应词的意思
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网