非常风气网www.verywind.cn
首页
日本用汉字为什么读音不同
日本
国家
为什么使用汉字
?
答:
你读起来完全没有问题 近来韩国越南小国国民意识增强,放弃
使用汉字
,全用
拼音
字母,现在觉得十分不方便
日本
坚持使用汉字,在小学阶段要求掌握基本汉字500个,中学要求掌握1300个 因为汉字虽然写法复杂但是信息量最大 在联合国的官方文件的
不同
语言版本中,中文永远是最薄的 ...
日文的平假名
为什么
要
用汉字
标注
读音
?
答:
平假名是日语使用的一种表音
文字
,除一两个平假名之外,均由
汉字
的草书演化而来,形成于公元9世纪。早期为
日本
女性专用,后随着紫式部所作《源氏物语》的流行而使得日本男性也开始接受和使用。平假名的日文写法及
读音
:平仮名(ひらがな)(Hiragana)。现代,人们把平假名的用处分为4种:1、标注汉字的...
为什么日本
语一会中文一会日文,这样不是很乱吗
答:
只是日语中有日语
汉字
而已,日语与中国古代
汉语
有一定联系,或者说日语的汉字部分和书写源于、借鉴中国汉字。有些汉字的理解、书写与中国的
不同
,变为
日本
式的,还有一些是日本自己造的汉字,我们中国不会有。日语有平假名和片假名的说法,有部分汉字可以用在日语中。常用平假名(全为平假名),如やまだ...
为什么
日语里有那么多
汉字
?
答:
日语里有
中文字
是因为日语来源于
汉字
。在古代
日本
只有语言没有
文字
。到我国隋唐时代,汉字大量传入日本,日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的,即日语有几个音节,就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演 变成假名。只借用汉字的音和形,而不用它的意义,所以叫假名。
为什么
日语里有
中文字
?
答:
但后来都进行了文字改革,有的字我国简化了,
日本
没 有简化;有的字曰本简化了,我国没有简化。有的字两国虽都简化了,但简化的却
不相同
。所以要注意它们的区别。写曰语时,一定要写曰语汉字,不能写中文的简化汉字。日本规定了一些汉字作为使用的范围,共有1850个,这叫做当
用汉 字
。当用即“...
为什么日本文字
中含有中文
汉字
,意思与汉字一样?
答:
有意思的是,后来
日本
因为发展,
用汉字
创造了很多汉字词汇,尤其科技、经济方面的词,中文又从日语里把这些引用过来。例如:版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器。所以,一般在日语里看到的汉字跟中文汉字意思差不多,但有些意思还是差很远,比如“手纸”在日语里是信的...
日本汉字
中
为什么
有这么多
中文字
?
答:
有简化;有的
字日本
简化了,我国没有简化。有的字两国虽都简化了,但简化的却
不相同
。所以要注意它 们的区别。写日语时,一定要写日语汉字,不能写中文的简化汉字。 日本政府于1946年进行了一次文字改革,规定了一些汉字作为使用的范围,共有1850个,这叫做“当
用汉 字
”。当用即“当前使用”或“应当使用”之意。
为什么
日文中很多
读音
类似中文和英文?
答:
那个是因为日语中有很多外来语,都是由
汉语
或英语因直接音译过来的,通常都用片假名书写~~~比喻“饺子”是中国特有的,在
日本
没有,所以就直接音译,
发音
非常相似~~~在日语里没有t、x、s等英语发音
日文中也有
汉字
,它应该既非平假亦非片假,那么
日本
人称这些
字为什么
?
答:
所谓的平假名就类似于我们现在各地的方言,它是无法
用文字
来书写的,类似于我们的
拼音
,后来中国文化传入
日本
,日本人便将相同意思的平假名套入类似意思的汉语词汇中,从而有了日本的汉字。而片假名大多是一些欧美地区的外来语,日本人为了区别,就用片假名(
发音
与平假名相同,但写法
不同
)来谐音表示。
为什么
现在
日本
人 不
用 汉字
书写,而要用 日文+汉字?
答:
我是学生。又有汉字又有假名就方便的多了。(解释从略)顺便再说明一点,片假名主要记述外来语,如カード(kaado)卡 card 本回答的依据不是个故事,也不是历史文献,更不是论文。只是看书之后的小体会。后记:总之,全
用汉字不
能方便地表记
日本
的固有语言,所以要用汉字和假名一起来记述日语。
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网