非常风气网www.verywind.cn
首页
日本用汉字为什么读音不同
日语
汉字读音
要标假名吗? 听说一个汉字有好几种读音,那么。。
答:
一般在
日本
是不标假名的。除非是儿童读物和给一些文化水平低的人写的书才标上假名。因为日本人从小上学都学了
汉字
的
读音
,所以不必要标假名都会念的。在百度的日语吧里的汉字上标假名是为了给一些初学日语的人的一个帮助吧。有些汉字是有好几个读音的。比如:あした(明日)あす(あす)みょうにち(...
为什么日本
小说上,很多
汉字
都要注明
读音
答:
无论如何要标注
读音
的 主要是人名、地名,或者小说中招式/技能的名字等等,初次出现的时候都需要标注读音 这种小说中虚构的设定、如果不标注读音的话,读者就会不知道到底该怎么读了 而除了这种比较硬性的规范以外 一般而言,在小说中为
汉字
注音,还有三种
不同
的理由。第一种原因,是给非常用汉字注音,以免...
为何
很多日文的
汉字发音
和台湾话(河洛话)相同或相似,有的只有音调上的...
答:
由于闽南语保留了不少古音,而日语的
汉字读音
多是在南北朝至唐朝时从中国传入,所以有不少汉字两者的
发音
很像。例如“世界”一词,闽南语念sè-kài,日语念セカイ(sekai),发音接近。另外,由于台湾曾受
日本
统治长达半世纪(1895年-1945年),因此台湾的闽南语有不少口语是来自日语词汇,例如o·-bá-sáng(おばさん,...
为什么日本用汉字
?
答:
近来韩国越南小国国民意识增强,放弃
使用汉字
,全用
拼音
字母,现在觉得十分不方便 日本坚持使用汉字,在小学阶段要求掌握基本汉字500个,中学要求掌握1300个 因为汉字虽然写法复杂但是信息量最大 在联合国的官方文件的
不同
语言版本中,中文永远是最薄的 问题二:
日本为什么
要使用汉字 汉字文化圈国家从古代一直受中国影响,...
为什么
日语里相同的词有
不同
的
读音
?
答:
日语的
读音
分音读和训读。音读就是和中文相似的读音。而训读就是地地道道的
日本
人的语言。比如你说的「风」那么它的音读就是「ふう」fu 风船(ふうせん)风车(ふうしゃ)里面的「风」都是音读。「かぜ」ka ze 是训读。「云」的音读是「うん」wong 。而训读才是「くも」ku mo 每个单词都...
日文
为什么
那么多中国
字
?是由中国人搬过去的吗?
答:
汉字
在中国的
读音
因时代和地区而
不同
。早期传入
日本
的读音称为“吴音”(大抵是长江下游的读音)。唐朝(西安和华北)传入的读音称为“汉音”,这是主要的读音,但是佛经仍用吴音。宋元以后传入的读音称为“唐音”。吴音、汉音、唐音,都是“音读”(模仿
汉语
的读音)。日本人用日语解释汉字意义,由此...
...和繁体的“叶”同时存在,还有“万”
字为什么不
是用繁体的“万...
答:
简体的"叶“在古代是"协“的异体
字
,
读音
也是"xie"的音,本来就和真正的"叶"
不同
."万"从古代开始就作为"万"的简体字存在,不要误会说现在大陆的简体字都是50年代後纔出现的,很多都是古时候流传下来的.
日本
都用中文姓名,原因究竟是
什么
?
答:
加上
日本汉字
的
发音不同
,分非常多重。同一个姓氏会有多种读音,比如汉音、吴音、浊音、半浊音、长音、拗音等等。而这些不同的话发音用片假名标注出来的话就完全不一样。就跟我们多音字一个样子,如果只是写片假名很容易分不清楚到底是
什么
意思,因此日本的姓氏用的都是汉字。姓氏
用汉字
,只要在名片上...
为什么
日语有的是
汉字
?
答:
这些或来自中国或由
日本
先民根据汉字自己创造的汉字词统统算下来,同音词如此之多,不
用汉字
如何区分他们?中国是世界上文盲最多的国家,
为什么
呢?因为汉字难学。既然
汉语拼音
这么简单,跟英语似的只有26个字母,为什么中国不废除汉字以提高民众的识字率呢?不就是因为汉语里面同音词太多,离开表意的汉字无法...
日本
人的
文字
也是从
汉字
演变而来,
为什么
我们会看不懂?
答:
正是因为这样的原因,不少中国游客去这个
日本
旅游的时候,就会经常看到很多的这个
汉字
,尤其是一些汉字指路牌,不过却因为加了一些特殊的符号,与我们国内的念法
不同
,导致这个意思也就是
不一样
的。所以很多朋友到了这个国外,即使看到这个国外的风景非常的美,但是却因为自己不懂汉字的因素,还是看不懂...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网