非常风气网www.verywind.cn
首页
日本用汉字为什么读音不同
日语汉字的读音和我国
汉字读音为什么不一样
?
答:
也麻”,后来就像汉字的演化一样,因为老那样写用全部的汉字注音日语很麻烦,随着汉语草书的传入
日本
,就把“也麻”写作了汉语草书,就是日语的平假名yama,而平假名则是
用汉字
的某一部分的偏旁不部首来书写日语,这就是日语中的平假名和片假名了。所以日语中的汉字和汉语中的
读音
是
不一样
的。
为什么
日语和
汉语文字
非常接近但是
发音
却是天壤之别?
答:
有时候看他们读一些字跟我们汉族还是挺像的,只不过因为有些发音他们有困难,或者方言,朝代更替“官话”的改变,听起来有些出入。这样一来,这个国家的语言算是成体系了,有表音的符号,有表意的汉字,汉字笔画多的词就不用了。总之日语大概也是这么来的,假名啊
汉字什么
的,“看得懂但是
读音不一样
...
日语
为何
只借
汉字不
用中文
发音
?
答:
日语中的
汉字
虽然是由我们中国传过去的,但
日本
人也根据他们自己的语言特点和实际需要,发明了平假名、片假名、还有一些连中国都没有的汉字。日语汉字的
读音
分为音读和训读两种。“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本时的读音来
发音
。根据汉字传入的时代和来源地的
不同
,大致可以分为“唐音...
日本
人的名字怎么是用中文书写?
答:
日本人的名字用中文书写是由于日本的文化来源于唐朝,他们的汉文跟我们是相同的,只不过表达方式
不一样
而已,比如他们的汉字御手洗指的是卫生间的意思。日本的汉文跟我们中文的
发音
也是不一样的。
日本汉字
普遍是音训两读,音读尚且还有汉音、吴音两分,训读又有浊音、半浊音、长音、拗音等分。所以经常出现...
日本
古代都是写汉字的 那古代日本的
汉字读音
是怎么读的呢。
答:
古代
日本
大部分的
汉字
有三种
读音
第一种是当时的日语读音(注:和现代日语
发音
是
不一样
的哦)第二种是吴音(是古代咱们中国南方的读音然后经过朝鲜传入日本的发音)第三种是唐音/宋音(这是没有经过朝鲜而直接传入日本的发音)对于当时的普通人来说,知道第一种读音就可以了,不要求会写,因为老百姓没...
古代日语
用汉字
书写。那古代
日本汉字读音
是怎样的呢
答:
古代
日本
人用汉语书写,刚开始不是用汉语的意义,而是用汉语的音。后来才
使用汉语
的意义。说道
发音
呢,汉语刚传到日本时,他们就是发的类似汉语的音,也就是现代日语汉字的“音读”,后来使用汉语的意义后,把汉字对应上日语原有的发音,所以又出现了“训读”。
日本
人名字如何读?
答:
一般来讲人名地名国名还是按照其原有习惯用音译。这也是对对方的尊重。但在汉文化圈影响下的国家如朝鲜,
日本
,越南等国。由于他们也
使用汉字
(尽管在
读音
上往往
不同
且差异很大。但是在中国还是直接把汉字拿过来作为其译名的。读音。读音上日本对于汉字有音读和训读两大种
读法
。音读是从汉语(古汉语)
发音
...
日语里
为什么
会出现
中文字
?不是只有50音吗?日语里的中文字那和中文是...
答:
50音相当于中文里的
拼音
你说的指的是汉字,日语也
用汉字
,当然是从中国传过去的,不过他们用的是繁体字,还有一些他们自创的汉字,中文里没有,叫日制汉字
读音
肯定
不同
,毕竟是两种语言 日语汉字有音读和训读 音读的
读法
和汉语相近,比如:恋爱,日语 re n ai,中文 lian ai 训读与中文无关,只是...
日本为什么
有
汉字
答:
2、因为日语对事物的称呼跟
汉语不同
,所以,许多
汉字
要采取“训读”,比如“山”,我们写作“山”,也读做“山”,全国多一样,只有北方卷舌,南方不卷舌的差别,再加上江苏上海读做se,但是都是符合
读音
规则的,没有
什么
根本区别。3、但是
日本
人在训读时就读做“yama”,像“山下”,就是“yamaha...
日文里
为什么汉语
要用假名注音
答:
日语里同一个
汉字
经常会有多种发音,
发音不同
意思也不同。在未标明假名的情况下,一般是结合上下文理解不会产生多种解释的疑惑。至于在柯南里汉字标假名,那是因为小学馆的作品面向的观众年龄群普遍较小,认识的汉字还不是很多,标上假名有类似为低年级孩子注上拼音的效果。至于
日本
人名字的问题,也不...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网