非常风气网www.verywind.cn
首页
日本用汉字为什么读音不同
日语里面
为什么同
一个
读音
有些时候
用汉字
表达,有时用平假名表达,有时用...
答:
有些词语是本来就可以
用汉字
表达的,还有一些没有对应的汉字,这时就用假名表示。没有规定
什么
时候用汉字,什么时候用假名。其实这个都随个人习惯,全部用假名也不是不可以。假名就和咱们的
拼音
差不多,看到就能读得出来,但看不看得懂就是另外一说了。
日本
的文化起源于中国文化,文字是文化的载体,所以...
为什么
日韩等国有中国
字
答:
他们的文字是从中国引进的。
日本使用汉字
和土著语法结合,现在看到的日语中的汉字有些读音和
汉语读音
极为相似,是使用的
汉语发音
,称为“音读”;有些和现在汉语读音完全
不同
,是使用土著语读音,取汉字的意思,所以有些
日本汉字
有五六种读音之多。韩国人就更不用说了,韩国首都原来就叫“汉城”,高丽是...
日本
人的姓名
为什么不
直接
用汉字
表示?
答:
有一点值得注意的是,日文中的长音,会根据个人习惯直接省略或用h代表。例如,加藤,有的翻译成Kato,也有翻译成Katoh的。而
日本
人名字翻译成中文时,由于日本人名都是汉字表示的,所以都是直接使用中文中的对应汉字。通常来说,是以上规则,但日文中有一些相同的
汉字读音不同
的现象。比如:寺沢这个姓、...
只有一种语言,
为何日本
却同时造出两套假名
文字
?
答:
我们都知道在古代东亚,形成了以中国汉语文化为主体的东亚文化圈,
日本
、朝鲜、越南都是
采用汉字
来记录他们国家的历史文化,但是他们对汉字的读音跟我们
汉语发音
是
不一样
的,所以他们在记录他们的
汉字读音
的时候,会开创一套属于他们自己的文字系统。长期作为古代中国附属国的日本,朝鲜和越南最先开创出汉字...
在
日本
文章中有很多繁体
汉字
,怎么读他们呢?
答:
对初学日语的朋友来说,日语
汉字
的
读法
一定是他们的一大难题,经常对着汉字束手无策,在此我想讲一些我在识记大量词汇后发现的一些规律:1,音读
汉语
词汇中的汉字出现在
不同
音读词汇中时
读音
经常一样;请看示例:会社(かいしゃ)~面会(めんかい)~会见(かいけん)直接(ちょくせつ)~直後(ちょく...
为什么
日语有的
读音
和中文、英文那么像?
答:
因为日语是从
汉字
发展过来的,里面很多
读法
其实都是中文唐朝时期的读法或者宋朝时期的读法。所以跟中文很近。而跟英文很近的那些都是属于外来词汇,跟中文的外来词会一样,大家都会找本国语言
发音
近的代替,而日语干脆就是直接用日语的发音来标英文,所以不是读着像,而是本来就是一个单词,只是
日本
人的...
为什么日本
的
字
跟中国的字差不多
答:
日本
的汉字跟中国的汉字原来都是一样的 极为繁体字,不是现在的繁体 而中国把一些字简化了,日本也把一些字简化了。这些被简化的字中国跟日本选的不同,有一样的,简化后的写法也不同。日本的汉字跟中国的
汉字读音不同
。如果要跟日本人书面交流的话,最好写繁体。
为什么日本用汉字
?
答:
在唐朝时期,日本使者经常访华学习中华文化,并从中国引入了汉字来丰富本国的语言。问题六:
日本字
中为什么有中国字,那意思同吗?日本字中的汉字意思与中国字相同,因为日本的文字是唐朝时那些到中国来的留学生回国后演变转化而来的,只是
读音不同
。中国汉字是日语的老祖宗。问题七:
日本为什么
也
使用汉字
?
为什么
日语中会带有几个中国
字
?
答:
2、后来这些
汉字
后来逐渐演变成假名,“假”即“借”,“名”即“字”。只借用汉字的音和形,而不用它的意义,所以叫“假名” ;而那些直接沿用其音、形义的汉字,叫真名。日语极富变化,不单有口语和书面语的区别,还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别,
不同
行业和职务的人说话也...
日本文字
中
为什么
有那么多
汉字
?
答:
因为
日本文字
是
汉字
传入于日本的。历史:汉字传入于日本的历史,至少可以追溯至公元前1世纪(弥生时代中期后半)。考古学家在当时的墓葬中发掘出西汉时制造的直径为7.4厘米的连弧文镜,上有铭文“久不相见,长毋相忘”,同时还发现了王莽新政时传入的“货泉”、“货布”等刻有汉字的货币。当时的日本并...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网