非常风气网www.verywind.cn
首页
日本用汉字为什么读音不同
日本字
中
为什么
有中国字,那意思同吗
答:
之后,汉字在日本经历了1300多年的发展至今,已经和中国现在使用的汉字有不少区别。例如:部分汉字写法不同:例如,中文汉字=强,日文汉字=强。中日两国都对汉字进行了简化,但是日本的汉字更加接近中国的繁体字。
汉字读音不同
:
日本汉字
读音存在两种,汉晋时期传入的称为“吴音”,隋唐时期传入的为“汉音...
为什么日本
人
用汉字
答:
1、
日本
的文字起源于汉字,许多汉字被拆分成偏旁和部首,形成了日本的
汉字使用
方式。最初,日本没有自己的文字,直接
使用汉字
进行记录。然而,由于日语与汉语的差异,这种表达方式并不方便,因此后来根据汉字发展出了假名,使得假名和汉字混合使用,形成了现代日文。2、日语中的许多
汉字读音
与汉语
不同
,因此...
为什么同
一个意思日语有着
不同读音
答:
比如
汉语
“我”可以对应:私(わたし) 私(わたくし) 仆(ぼく) 俺(おれ)等等 其中,私(わたし)是普通用法 私(わたくし)更具恭敬之意 仆(ぼく)为谦语,且只能为男性使用。 俺(おれ)则更随意,只能用于口语且对亲近的同辈使用。除了语义区别外,用法区别也是不可忽视的。
日语
汉字读音
及由来
答:
汉字
在中国的
读音
因时代和地区而
不同
。早期传入
日本
的读音称为“吴音”(大抵是长江下游的读音)。唐朝(西安和华北)传入的读音称为“汉音”,这是主要的读音,但是佛经仍用吴音。宋元以后传入的读音称为“唐音”。吴音、汉音、唐音,都是“音读”(模仿
汉语
的读音)。日本人用日语解释汉字意义,由此...
日本
人名直子在英语中为Naoko,
读音
差别怎么这么大?
答:
诧异自然非常大了。中国在翻译
日本
人名地名时本着中国人容易理解和记忆的原则,选择了字形而非
发音
。比如大阪日语发音是Osaka,如果按照发音翻译成中文就是“奥萨卡”,你会知道这是大阪吗?因为中日两国的历史文化渊源,同
用汉字
,所以会造成这种独特的现象。同样的,中国人的名字在日语中也发和中文
不同
...
请教高手有关日语中
汉字读音
的问题。
答:
日语中
汉字
的
读音
分两种:音读和训读 其中音读是从古代中国的各朝代传到
日本
的,所以类似中文
发音
训读是日本原有的读音 例: 水(音読 すい;训読 みず)日语里表示'学习'的单词有 勉强(べんきょう)学ぶ(まなぶ)习う(ならう)虽然都是学习的意思,但稍有
不同
.其实这种情况在中文里也有 比方...
为什么日本汉字
上面都有假名注音呢,他们自己还不认识吗
答:
大部分词里的常用
汉字
他们肯定都认得。但某些生僻词他们就不认得了,其实大部分
日本
人汉字学得并不好。与日本常用汉字数在增加相反的是,大部分汉字词被淘汰。日本人认识的汉字越来越少,很多词写假名他们知道,但写汉字他们就要想一想才能明白了,呵呵。而且,当把汉字放在人名和地名里就更复杂了,谁...
日语
为何
只借
汉字不
用中文
发音
?
答:
谁说日语只借汉字不借发音了?也借了汉语的发音,是古汉语的发音了~~日语中的
汉字发音
分二种,一种是训读一种是音读,训读是一开始
日本
就有这个词了,看到了汉字后,日本人
用汉字
来代替以前的平假名,但
读音不
变,比如“一人”这个词,在日语中它读ひとり(hitori),之前就有一人这个词的读法了,...
为什么
日语的名字有时候和词典上的
读音不一样
答:
第一种一般是孩子出生后,父母先确定
读音
,注意是读音,也就是假名的
发音
。然后根据这个读音找符合的
汉字
,从而构成名。第二种就是,一个人的名字里的汉字可能有
不同
的
读法
(音服啦或者训读),那么这时要么根据父母的选择,要么遵从本人的意志。挑选一个读法,从而确定名字。这就是关于
日本
人姓名的大概...
日本
人也
使用
中国
汉字
吗﹖
答:
日本使用
的汉字称为“当
用汉字
”,日本的《常用汉字表》约有1800多个汉字,部分写法与我们的汉字有所
不同
,含义与
发音
也是
不一样
。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网