非常风气网www.verywind.cn
首页
日本用汉字为什么读音不同
中国汉字和
日本汉字
有
什么不同
?
答:
有的
日本汉字
明明和中国汉字一模一样,但是它们的
读音
和用法却是
不一样
的。就比如说“大丈夫”,在中国汉字里,它的意思指的是男子汉,有所作为的男子,但是在日本,它的意思指的是没关系,并且读音也不是中国汉字中“大丈夫”的读音,还有就是“雨落”,事实上它就是...
日语与
汉语
每个字是不是一一对应,日语
发音
音标如何
答:
日语和汉语每个字不是一 一对应的,并且日语中的“当
用汉字
”的写法也和汉语不完全相同,也有些日语中的“当用汉字”的意思和汉语也有很多
不同
。日语的
发音
,没有像英语那样的音标,日语发是按假名发音的,也就是五十音图中的假名发音,日语中的词语有的是只有假名的,有的是有当用汉字的,不管是...
中国汉字和
日本汉字
的区别?
为什么
好多都一样?
答:
就是训读。训读是写
汉字
,读日语的音。例如“人”读“ヒト”,“山”读“ヤマ”,等等。这也可以说是类似翻译,但有些是确切的翻译,有些则不一定完全相符。 \x0d\x0a\x0d\x0a音读:汉字进入
日本
后,日本人按照汉字的原音读汉字,就是音读。因汉字传入日本时间
不同
,而有古汉音、...
为什么
日语
发音
中会有很多跟中文相似
答:
为什么
日语
发音
中会有很多跟中文相似 为什么日语发音中会有很多跟中文相似因为我们中国古代时候很强大,所以
日本
是跟我们中国学走了我们的汉子,创造了他们的
文字
。有的字直接就是从中文拿过去用的,同时也直接用的我们的发音,所以会出现现在很多单词发音跟我们中文差不多这个现象。为什么日语有很多与中文...
为什么
日语和中文中有这么多相似的地方
答:
日语中
汉字
的发音有“音读”和“训读”两大类。音读,即
日本
人引入中国汉字时模仿该
字汉语发音
的
读法
。由于中国汉字进入日本是一个较长的过程,中国
不同
朝代的“普通话”有所差异,这在日语汉字的
读音
上也留下了不同的痕迹。因此,在现代日语中一个汉字的普通读音通常有两种,称为“吴音”和“汉音”。
日语中的
汉字为什么
要用假名注音,
日本
人不认识吗?
答:
日语中汉字的
发音
很多。而且,在
日本
经历过几次要废除汉字的时期,到现在,日本虽然仍然
使用汉字
,但也只是常用的一两千个。所以,各个时期
不同
,注音的目的我想也有区别,有的是为了让别人忘了汉字,有的是让别人了解这个汉字的
读音
。当然,也如楼上所说,怕别人读错。比如藤原这个姓,ふじわら、ふじ...
为什么日本文字
里面有中文,其意义和
读音
与我们一样吗?
答:
回答:作为一个大学学了四年日语、过了一级的人来怒答一波儿~ 我分三部分来回答,
为什么日本
字里有中文?意义跟
汉字
一样么?
读音
跟汉字一样么? 第一个问题是为什么日本的
文字
当中有中文? 现在我们能看得到很多日剧、日本动漫,很多人就会发现,这个
日本字
怎么跟咱们汉字这么像啊?抄袭的吧?恩,你回答对了...
日文里
为什么汉语
要用假名注音
答:
至于
为什么汉字
要注音,首先日语的汉字在
不同
环境下都有着规定好的
读音
,国家统一官方发布的,平时大家都遵照这个
发音
来。而在汉字上用假名标注音的情况大概分两种:1、子供向。例如动漫的字幕,有的是面向全龄人的,那就会在假名上注音怕小孩看不懂。(
日本
的小孩没上小学前只需要掌握假名)2、打破常规...
为什么
中国和
日本
的
文字
很像,而且有一些字一样,意思却
不同
答:
日本汉字
音即日语的汉字音读(音読み),是由古代中国直接或间接传入日本的基于
汉语
的
汉字读音
。依其传入时间和地点的
不同
分为以下数种:古音:早于吴音传入日本的汉字音。可能源于中国上古音。 吴音:在西元5世纪、6世纪传入的字音,多使用于佛教用语与律令用语。通说吴音是从南方六朝或经由朝鲜半岛辗转...
日本文字
中,很多都是
汉字
,
为什么日本
人学
汉语
还那么难呢?
答:
而中国的
拼音
,每个单词在
不同
的句子里都有不同的声调,而且声调也不同,表达的意思就会有很大的不同,想必这是他们最困难的地方。日本人也从唐朝开始学习
汉语
,但直到现在,他们只能认识
汉字
的形状。至于
发音
,因为太难了,他们直接按照日语的发音来读,这也是
为什么日本
人学汉语这么难的原因!虽然中国讲...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网