非常风气网www.verywind.cn
首页
现代汉语有多少词汇来自日语
汉语
都什么
词汇
是引进
日语
的外来语?
答:
现代汉语
日本外来语摘要 B:、白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士 标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气 ……;C:、财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、常备兵、常识、场合、场所、衬衣、成分...
现代汉语
词语百分之七八十都是从日本引进的?
答:
从西学东渐上来说,日本对于西方远不如中西之间文化交流更早更深远,重要程度不比中国。对于中国来说,日本文化上本就是中国的次生,
日语
更是依赖
汉语
发展,日语的新
词汇
增加总的来说是依赖汉语新增的,不然清末日本也不会一直来中国录新词。说
现代
汉词70%
来自
日本这种说法,根本不符合事实背景逻辑,但凡...
为什么
汉语
中的
日语
词越来越多
答:
中国和日本的现代化进程相互交叠,之间必有张力。
日语词汇
影响了汉语词汇,然而决不能得出70-80%的
现代汉语词汇
都
来自日语
的粗暴结论,纯粹的外来词远远达不到这么高的比例,论词语至多不到1000个。总之,汉语确实“进口”了不少日语词汇,离开这些词汇,白话文“短一截”;但也不能夸大日文对中文的影响,在“进口”日语...
现代汉语词汇
的
来源
大概
有多少
是
来自
英语和
日语
。
答:
现代
词语中有一定比例,大概有千分之五左右。类似歇斯底里、自由、革命、民族、近代化、现代化以及一些专业名词都是。虽然有些
词汇
中国古代典籍中存在,但是与现代的意思大相径庭,反而
日语
的词语与之类似。
现代汉语
很多词语都是
来自
日本外来语吗?比如 派出所 图书馆
答:
在
现代汉语
中七成是
日语
词(社会和科学方面)
写真是照片的意思,这样的词语日本
还有多少
?
答:
太多了,可以说,
现代汉语词汇
的70%都是
来自
日本,给你推荐一篇文章你看看就会明白:现代汉语中的
日语
“外来语”中日之间的文化交流史上,有着许多有趣味也有意味的事。从大的方面说,有两个时期的情形特别引人注目。一是在中国唐代,一是在近代。在唐代,是日本贪婪地向中国学习,甚至是在与中国文化...
化学,物理,这两个词是从
日语
中来的吗
答:
却是源自日本,
现代汉语
中70%的自然科学和社会科学的
词汇来自日语
。比如化学,物理,电话,电报,政党,资本主义,哲学,经济,社会等等太多了。我们每天都在用日语。你去日本订购一本叫《和制汉字》的书。在国内没有卖。《日制汉语表》高岛俊男《汉字と日本人》文春新书 2001 。你买这个书也行。
现代汉语
中的
日语
有哪些
答:
你想问的是现在
汉语
中有哪些词语是从日本中搬过来的是吧。比如说,“新闻”这个
单词
就是从
日语
中搬过来用的。但是,这样的
词汇
很多,也不能一一给列出来。至于为什么汉语中会有日本词汇,是从鲁迅那个时代开始的。当时鲁迅努力推崇白话文,弃文言文。而鲁迅是从日本学医归来的。所以,在当时使用白话文...
现代汉语
中
有多少词汇来源于
日本
答:
通过大量的翻译引介,一大批
日语词汇
融入到
现代汉语
之中。有意思的是,这些词汇甚至迅速取代了“严译”(按:指严复的翻译)的 大部分术语。这些几乎涉及各类学科的新词汇或是现代日本新创造的,或是使用旧词而赋以新意,现在又被广大中国知识分子所借用,这大 大丰富了
汉语词汇
,并且促进了汉语多方面的变化,为中国的现代...
大学生学术论文范文大全
答:
从这方面说,
日语来源
的汉语中的外来语对
现代汉语有
非常大的影响。 我们都知道在日语中
来自
古代汉语的词汇非常多(近60%)。而另一方面,现代汉语词汇中来也引入了大量
日语词汇
并几乎与汉语融为一体。这些日语词汇大多在19世纪被引进。 那么这些词汇是怎样的引进的,他们本身构造,特点有哪些,对汉语有哪些影响呢? 一、...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
现代汉语借用日语词
现代汉语和日语
汉语里面的日语词汇
中文语法是国外引进的吗
日语外来语大全
中文中的日语借词
警察是日语舶来词吗
和制词汇一览表
中文有多少词汇来自日本
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网