非常风气网www.verywind.cn
首页
现代汉语有多少词汇来自日语
现代
中国词语都
来自
日本?
答:
然而在此之前,早就有许多新的
汉语词汇
从中国传到了日本。日本人在此基础上学习西方近代文明。“化学”一词翻译自英语chemistry 最早出自1871年中国近代化学家徐寿先生所著的《化学鉴原》。徐寿就是翻译元素周期表的那位,初中生应该都知道。在
日语
里,化学和科学都是相同发音,这也从一个侧面证明了这两...
现在的日本人还会不会利用
日语
中的汉字自制一些汉字
词汇
呢?
答:
只是都是汉字我们现在已经感觉不出来了。这些词构成了我们
现代汉语
的基础。我毕业于西安外国语学院,大学里有《语言学》这门课,里面有一章专门介绍了现代中文中的外来语,我看到我们常用的
词汇
中竟然有这么多
来自日语
,当时十分震惊。但这是事实,不容否认。去年我看到我十分钦佩的学者胡平先生的书《100...
欧亚斯密纳塞什么意思?
答:
欧亚斯密和欧亚斯密纳塞都是
日语
晚安的意思。不过欧亚斯密更像是亲人之间或者好友之间比较随意的口气。而欧亚斯密纳塞,加上语气助词更能体现较为诚恳的问候。众所周知,日本现在使用的汉字均
来自
中国。中国人之所以对日本新年号“令和”表现出强烈关注,就因为对汉字的深厚亲近感。
现代汉语
中,有很多
词汇
是由...
化学、物理,这两个词是从
日语
中来的吗?是日本最先使用的吗?_百度知 ...
答:
物理
汉语
、
日语
中“物理”一词起自于明末清初科学家方以智的百科全书式著作《物理小识》。 在方以智的著作中,《物理小识》是影响较大的一本书,该书被收入了《四库全书》,终清之世,不乏被人引用,而且在17世纪晚期传入日本,为知识阶层争相阅读。此书并影响到日本学者把“物理学”作为Physics的...
简单的
日语
外来词都有哪些?
答:
外来词多了从日本反传到中国的有:分析欧美的:巧克力等
现代汉语词汇
中80%都
来自日语
,没有这些词汇你将无法说话。上海外国语大学教授陈生保1996年著文,指出「共产党、干部、指导、社会主义、市场经济」这句话完全是日语外来语组成的。文章中将日语外来语分为以下几类:一、修饰词+被修饰词 (1)形容词+...
“初代”这个词是
来自日语
吗
答:
简单来说古代日本学中国,近现代中国学日本。近
现代汉语词汇
好多
来自日语
,包括政治、哲学、经济、科学。日本明治维新后,国力增强,清政府及民国政府当时派出或自费留学日本的人有很多。这些人翻译了日本人翻译的欧美著作,把日语翻译写成汉字的词汇直接拿来用了。常用的包括政治、经济、科学、共产党、民主...
为什么
日语
和中文中有这么多相似的地方
答:
日语
文字本来就是从中国传过去的,隋唐时期日本才有了文字。而中国
现代汉语
中也有一些是日本创造的,比如场合,组织,原本就是日本搞出来的。
日语
受古汉语的影响比较大,
现代汉语
是否受日语的影响比较大?-
答:
不能这样认为,其实
日语
收中国古
汉语
影响比较大,中国,韩国,日本,包括越南,都受到中国文化的熏陶,属于汉文化圈,自秦汉之后,这些国家在某一个历史阶段是中国的藩属国,收到中国汉文化的影响很深,至今在日语中仍使用很多繁体字。
关于
日语
“学习”两个字的写法问题。
答:
所以在
日语
中看到这些词,没有异样感。●Economics(经济学)曾被严复译成“计学”,evolution(进化)被译成“天演”,Sympathy (同情)被译成“善相感” space (空间)被译成“宇”,time(时间)被译成“宙”。
现代汉语
使用的经济学,进化,同情,空间,时间等是从日语引进的
词汇
。
汉语
中的外来语是否被忽略不计?
答:
至于
有多少
,则众说纷纭,因为在回答有多少的问题之前,必须先确认外来语的含义。查
汉语
词典,对“外来语”词条的解释是:“从别种语言吸收来的词语。如汉语从英语吸收来的‘坦克’、‘引擎’等。”我们在学校的语文课里,老师对汉语外来语
词汇
的定义有三点:一是
来自
别种语言的词汇;二是音译外来词汇...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网